1 00:01:35,730 --> 00:01:36,864 Mia? 2 00:01:39,266 --> 00:01:42,169 Mia! Mia, pridi nazaj! 3 00:01:56,517 --> 00:02:00,220 Mia? Mia, pridi nazaj! 4 00:02:02,090 --> 00:02:03,457 pridi nazaj! 5 00:02:11,164 --> 00:02:12,399 mamica! 6 00:03:08,990 --> 00:03:11,391 Motnje atmosferske kupole 7 00:03:11,526 --> 00:03:13,193 v mejah normale. 8 00:03:33,681 --> 00:03:36,150 Danes zjutraj, preplaval si 1409 metrov 9 00:03:36,283 --> 00:03:38,351 - pri stopnji udarca... - Kaj je narobe s tvojim glasom? 10 00:03:38,485 --> 00:03:39,821 Aaryan je to spremenil. 11 00:03:39,954 --> 00:03:41,189 Oh. 12 00:03:41,321 --> 00:03:42,123 Vam je všeč? 13 00:03:42,255 --> 00:03:43,323 Lahko živim s tem. 14 00:03:44,424 --> 00:03:47,662 Predlagano Odmerjanje senoksidina, ena zavihka. 15 00:03:59,406 --> 00:04:00,541 Atmosferski tlak 16 00:04:00,675 --> 00:04:03,310 znotraj kupole, en bankomat. 17 00:04:05,046 --> 00:04:07,882 Ravni radioaktivnosti, v varnem območju. 18 00:04:26,667 --> 00:04:30,004 Zmanjšajte koeficient 2,04 do 2,019. 19 00:04:34,742 --> 00:04:37,344 Zakaj je tvoja tekstura tako mehka? 20 00:04:39,147 --> 00:04:41,549 Zakaj Sjøhus zveni kot tvoja mati? 21 00:04:41,682 --> 00:04:43,851 misliš resno Zamenjam ga nazaj. 22 00:04:43,985 --> 00:04:45,920 Nagajam. Všeč mi je. 23 00:04:46,521 --> 00:04:48,990 Zakaj nimamo kaj lepega nocoj? 24 00:04:49,123 --> 00:04:51,793 Vzgojil sem novo algo. Morda ga lahko uporabite? 25 00:04:52,260 --> 00:04:53,493 Sliši se dobro. 26 00:05:12,146 --> 00:05:15,082 Sjøhus, kakšen je pritisk v dovodni cevi štiri? 27 00:05:15,216 --> 00:05:17,919 Nižje kot običajno. Naj zaženem diagnostiko? 28 00:05:18,052 --> 00:05:19,220 Ne, to je v redu. 29 00:05:29,997 --> 00:05:32,066 Tlak nazaj na običajno raven. 30 00:05:33,501 --> 00:05:34,869 zdravo 31 00:05:44,178 --> 00:05:46,614 Se ne počutiš preveč dobro? 32 00:06:18,045 --> 00:06:20,047 ne mislim Veliko bom spal. 33 00:06:20,181 --> 00:06:21,481 Jaz tudi. 34 00:06:24,819 --> 00:06:26,120 Hočeš vseeno iti spat? 35 00:06:26,254 --> 00:06:27,588 Hmm. 36 00:06:37,665 --> 00:06:39,100 Je to preveč? 37 00:06:39,267 --> 00:06:40,668 Ne, to je super. 38 00:06:42,970 --> 00:06:46,040 - Mm. - Ja. Res je veliko bolje. 39 00:06:46,173 --> 00:06:47,708 Mm-hmm. 40 00:06:49,677 --> 00:06:51,545 Kaj pa, če nismo dovolj dobri? 41 00:06:55,182 --> 00:06:56,717 Če nismo mi, kdo je? 42 00:06:57,985 --> 00:07:01,923 To me samo spravlja ob živce. Vse je tako skrivnostno. 43 00:07:05,458 --> 00:07:06,928 Vse bo v redu. 44 00:07:09,530 --> 00:07:11,498 - Hej. - Hm. 45 00:07:14,168 --> 00:07:15,468 ljubim te 46 00:07:16,737 --> 00:07:18,139 Tako je prav. 47 00:07:57,912 --> 00:08:00,915 Mia! 48 00:08:43,057 --> 00:08:45,760 Ura je 6:00 zjutraj. 49 00:08:59,840 --> 00:09:01,776 Vaš obiskovalec je prišel. 50 00:09:05,413 --> 00:09:07,681 Ste pripravljeni? v redu 51 00:09:24,899 --> 00:09:27,868 Jaz sem Virginia. Vaš ocenjevalec. 52 00:09:38,112 --> 00:09:40,815 Vaš podporni material, 53 00:09:40,948 --> 00:09:43,918 kot smo že poročali, 54 00:09:44,051 --> 00:09:48,689 vas uvršča na vrh 0,1 odstotek državljanov. 55 00:09:50,357 --> 00:09:54,295 Zato z veseljem potrdim da po 96. čl. 56 00:09:54,428 --> 00:09:58,666 izpolnjuješ pogoje za osebno ocenjevanje. 57 00:10:00,167 --> 00:10:02,537 - V naslednjih sedmih dneh ... - Lahko samo nekaj vprašam ... 58 00:10:02,670 --> 00:10:04,271 Veliko je priti skozi. 59 00:10:04,638 --> 00:10:05,840 Oprosti, samo... 60 00:10:05,973 --> 00:10:07,241 V naslednjih sedmih dneh, 61 00:10:07,475 --> 00:10:11,212 boste pozorno opazovani in formalno testiranje 62 00:10:11,345 --> 00:10:14,315 za ugotavljanje primernosti za starševstvo. 63 00:10:16,350 --> 00:10:19,286 V primeru prehoda, vaš material 64 00:10:19,420 --> 00:10:22,857 bo posredovano naprej za ex utero nosečnost. 65 00:10:22,990 --> 00:10:25,192 Vse druge metode razmnoževanja 66 00:10:25,326 --> 00:10:27,094 še vedno ostajajo prepovedani. 67 00:10:29,063 --> 00:10:30,865 V primeru okvare, 68 00:10:30,998 --> 00:10:34,001 bodo kandidati obveščeni takoj. 69 00:10:34,335 --> 00:10:38,906 Kandidati imajo pravico odstopiti od ocenjevanja 70 00:10:39,440 --> 00:10:44,546 na kateri koli točki do vključno osebni vprašalnik. 71 00:10:44,979 --> 00:10:47,882 Po tem se odpovejo vse in prav 72 00:10:48,015 --> 00:10:49,283 za prihodnje aplikacije. 73 00:10:49,416 --> 00:10:52,953 Odločitev ocenjevalca je dokončna. jasno? 74 00:10:53,087 --> 00:10:54,889 - Da. - Vsekakor. 75 00:10:55,022 --> 00:10:57,424 Na koncu vas spomnimo: 76 00:10:57,559 --> 00:11:00,529 Vse, kar se zgodi v naslednjih sedmih dneh 77 00:11:00,661 --> 00:11:02,796 je zelo zaupen. 78 00:11:02,930 --> 00:11:05,866 In kaj smo se natančno ocenjuje? 79 00:11:06,000 --> 00:11:09,571 Samo malo je... neprozoren. 80 00:11:09,703 --> 00:11:10,905 Neprozoren? 81 00:11:11,038 --> 00:11:15,809 Ni neprozoren... Mislim samo, ni jasno. 82 00:11:16,410 --> 00:11:19,914 - To pomeni neprozorno. - Mia hoče povedati... 83 00:11:20,047 --> 00:11:23,518 Nismo mogli najti kakšna posebna merila, 84 00:11:23,652 --> 00:11:24,952 to je kaj Poskušam povedati. 85 00:11:25,186 --> 00:11:27,589 Čim manj veš vnaprej, tem bolje. 86 00:11:27,755 --> 00:11:30,424 Želim spoznati pravi ti. 87 00:11:31,825 --> 00:11:33,894 Je to dobra ideja? - Da. 88 00:11:34,028 --> 00:11:35,196 šalil sem se 89 00:11:35,362 --> 00:11:37,731 Hmm. 90 00:11:38,866 --> 00:11:41,570 Dobro. Humor je pomemben. 91 00:11:41,702 --> 00:11:45,607 Prepričan sem da vsi to govorijo... 92 00:11:45,806 --> 00:11:47,241 ampak jaz... 93 00:11:49,511 --> 00:11:51,812 Mi bi bili res super starši. 94 00:11:52,547 --> 00:11:55,416 Vsi to pravijo. 95 00:11:59,654 --> 00:12:02,056 Torej, kdo je prvi? 96 00:12:03,658 --> 00:12:05,292 Na lestvici od ena do deset, 97 00:12:05,527 --> 00:12:07,228 kako bi ocenil vaše trenutne ravni 98 00:12:07,361 --> 00:12:09,496 zadovoljstva z razmerjem? 99 00:12:09,797 --> 00:12:11,265 Najmanj devet. 100 00:12:12,032 --> 00:12:14,802 Opišite Mijo s tremi besedami. 101 00:12:15,302 --> 00:12:16,937 Smešno. Pametno. 102 00:12:19,373 --> 00:12:21,643 Ostra. Lahko je malo ostra. 103 00:12:21,775 --> 00:12:24,245 Ampak to mi je všeč. Drži me na trnih. 104 00:12:24,378 --> 00:12:25,346 Bili smo v laboratoriju 105 00:12:25,479 --> 00:12:28,315 in bil je prevzet v neki kodi. 106 00:12:29,049 --> 00:12:32,587 In ne vem zakaj Izkoristil sem ta trenutek, da mu povem, 107 00:12:32,721 --> 00:12:37,091 ampak rekel sem "ljubim te", samo izskočilo je in rekel je, 108 00:12:37,659 --> 00:12:40,494 "Tako je." 109 00:12:43,197 --> 00:12:45,266 Kako pogosto seksate? 110 00:12:46,601 --> 00:12:50,938 - Enkrat ali dvakrat na teden. - Kako definiramo spol? 111 00:12:51,472 --> 00:12:53,742 Ustno, ročno, analno ali polno. 112 00:12:56,277 --> 00:12:58,345 Dosežete reden vrhunec? 113 00:12:59,213 --> 00:13:00,214 ja 114 00:13:01,248 --> 00:13:02,550 Vsakič? 115 00:13:06,954 --> 00:13:08,422 Bi malo vode? 116 00:13:09,591 --> 00:13:10,824 Je to del testa? 117 00:13:11,058 --> 00:13:15,262 - Ne, samo vodo. - V redu sem. Hvala. 118 00:13:15,829 --> 00:13:17,398 Povej mi o svoji mami. 119 00:13:18,365 --> 00:13:20,334 Pričakovala je veliko od mene, ampak... 120 00:13:21,468 --> 00:13:22,469 bilo je dobro. 121 00:13:23,237 --> 00:13:24,972 Poslali so jo v stari svet 122 00:13:25,105 --> 00:13:26,140 ko je moja sestra in bil sem majhen, 123 00:13:26,273 --> 00:13:28,208 tako da imam le nekaj spominov. 124 00:13:29,143 --> 00:13:31,178 - Bila je disidentka? - Da. 125 00:13:31,546 --> 00:13:34,315 Ali imate kakšne razlike z državo? 126 00:13:34,448 --> 00:13:39,286 Ne, ali ne piše tega v moji datoteki? 127 00:13:39,987 --> 00:13:41,556 Zakaj hočeš otrok? 128 00:13:41,922 --> 00:13:43,792 Vemo, kakšno srečo imamo. Čutimo ... 129 00:13:43,924 --> 00:13:45,627 Počutimo se izpolnjene... 130 00:13:45,760 --> 00:13:48,329 ... poklicno in osebno in želim to deliti. 131 00:13:48,462 --> 00:13:51,165 Vsak otrok si zasluži najboljši možen začetek. 132 00:13:52,066 --> 00:13:54,034 To zveni malo pripravljeno. 133 00:13:56,103 --> 00:14:00,207 Naša dolžnost je pomagati pri vzgoji 134 00:14:00,341 --> 00:14:01,875 prihodnost te družbe. 135 00:14:02,476 --> 00:14:05,613 To je velika stvar, tako da, pripravljeni smo. 136 00:14:05,747 --> 00:14:08,449 Želim dati otroka kar nikoli nisem imel. 137 00:14:12,886 --> 00:14:14,188 In kaj je bilo to? 138 00:14:16,591 --> 00:14:18,125 Občutek pripadnosti. 139 00:14:19,993 --> 00:14:21,629 Se ne počutiš, da pripadaš? 140 00:14:23,330 --> 00:14:25,966 Zdaj, ja. Ne, mislil sem kot otrok. 141 00:14:35,342 --> 00:14:37,311 Vse je kot po navodila. 142 00:14:37,444 --> 00:14:39,246 To smo mislili to bi lahko uporabili... 143 00:14:39,380 --> 00:14:41,415 Ne da domnevamo, ampak mi... 144 00:14:48,757 --> 00:14:49,957 slišiš to 145 00:14:54,027 --> 00:14:55,229 Ohlapne vzmeti. 146 00:14:55,429 --> 00:14:57,197 Toda vzmeti ni v tej vzmetnici. 147 00:14:57,331 --> 00:14:58,833 Imaš kje drugje? 148 00:14:59,466 --> 00:15:01,603 Da, vendar obstaja pravzaprav brez vzmeti... 149 00:15:01,736 --> 00:15:03,971 Vzameš našo sobo. Tukaj bomo spali. 150 00:15:04,104 --> 00:15:05,339 Ne delaj si težav. 151 00:15:05,472 --> 00:15:08,576 - Ni problema. - Ja, ja. 152 00:15:08,976 --> 00:15:11,044 Sploh ni težav. 153 00:15:17,685 --> 00:15:18,986 bolje. 154 00:15:46,079 --> 00:15:47,682 Jaz temu rečem Aaryanova miselna jama. 155 00:15:47,816 --> 00:15:50,150 Sjøhus, odprt Cooper skrilavec. 156 00:15:53,187 --> 00:15:55,155 delam naprej mačja tekstura. 157 00:15:59,627 --> 00:16:01,962 To je vse virtualno ustvarjen. 158 00:16:02,095 --> 00:16:06,233 Tukaj je si oblikoval virtualne ljubljenčke? 159 00:16:06,366 --> 00:16:08,503 Ne prototipi, bili so na univerzi, 160 00:16:08,636 --> 00:16:10,337 ampak, ja, druga generacija. 161 00:16:10,939 --> 00:16:13,508 Smešno, bil sem na tem sedežu tukaj, ko me je prešinilo... 162 00:16:13,641 --> 00:16:15,342 Kaj pa ti? 163 00:16:17,044 --> 00:16:18,646 Ali imate delovni prostor? 164 00:16:19,514 --> 00:16:21,348 ja seveda. 165 00:16:40,200 --> 00:16:41,536 Sistem pretoka zraka omogoča 166 00:16:41,669 --> 00:16:44,171 različne mikroklime sobivati, 167 00:16:44,304 --> 00:16:46,073 to je tisto, kar omogoča za raznolikost. 168 00:16:47,876 --> 00:16:49,343 Zelo je... 169 00:16:50,444 --> 00:16:53,581 - barvita. - Barvita? 170 00:16:54,147 --> 00:16:55,415 To je predloga 171 00:16:55,650 --> 00:16:57,217 za trajnostno proizvodnja hrane povsod, 172 00:16:57,351 --> 00:17:00,254 - to je laboratorij. - Colorful ima prav. 173 00:17:00,788 --> 00:17:04,592 Narava želi biti opažena, ampak je varljiva. 174 00:17:04,993 --> 00:17:08,897 Pod njeno čudovito fasado, daje energijo in zavetje. 175 00:17:09,029 --> 00:17:11,431 In samo ta rastlinjak 176 00:17:11,566 --> 00:17:14,401 vsebuje več kot 1000 različnih vrst 177 00:17:14,536 --> 00:17:17,037 - rastlin in alg, ki lahko... - Kaj je ta? 178 00:17:17,705 --> 00:17:19,774 Oh... pafiopedilum. 179 00:17:20,040 --> 00:17:22,010 Prav tako je znano kot orhideja Venera. 180 00:17:22,442 --> 00:17:26,413 Je najstarejši te vrste. Nekateri doživijo 100 let. 181 00:17:28,348 --> 00:17:29,951 Dala mi ga je mama. 182 00:17:30,083 --> 00:17:31,653 To je edina stvar Imam njenega. 183 00:17:32,319 --> 00:17:33,487 Tvoja mati? 184 00:17:33,621 --> 00:17:35,222 Oprosti, si lahko previden? 185 00:17:35,590 --> 00:17:38,158 Oprosti, občutljiva je. 186 00:17:38,726 --> 00:17:41,228 Potreboval bom popoln dostop na vsa področja. 187 00:17:41,596 --> 00:17:44,966 - Ampak ne misliš... - Popoln dostop. 188 00:17:45,232 --> 00:17:46,500 To je že narejeno. Programiral sem Sjøhusa 189 00:17:46,634 --> 00:17:48,335 prepoznati tvoj glas. Sjøhus? 190 00:17:48,503 --> 00:17:50,772 Dobrodošla, Virginia. 191 00:17:52,907 --> 00:17:55,610 Potreboval bom tudi vzorce urina, sline, 192 00:17:55,743 --> 00:17:58,680 kri, lasje, vaginalne sluzi in semena. 193 00:18:09,591 --> 00:18:11,358 pomislil sem te smo že dali. 194 00:18:28,710 --> 00:18:30,812 Bili bi presenečeni koliko ljudi vara. 195 00:18:40,021 --> 00:18:41,355 Bo šlo. 196 00:18:44,491 --> 00:18:46,728 Mia sintetizira vsa hranila sama. 197 00:18:46,861 --> 00:18:48,362 Lahko pridelamo pridelke vse leto 198 00:18:48,495 --> 00:18:50,263 brez izčrpavanja tla. 199 00:18:50,497 --> 00:18:53,433 smem Malo vina? 200 00:18:55,603 --> 00:18:59,674 Našla je način izkoriščanja talne mikrobe v energijo 201 00:19:00,173 --> 00:19:01,542 ki poganja vse naše delo. 202 00:19:08,650 --> 00:19:10,150 Kako ste dobili brazgotino? 203 00:19:10,718 --> 00:19:12,720 Odstrel hišnega ljubljenčka se ni zgodilo dolgo prej 204 00:19:12,854 --> 00:19:16,524 in nekateri so mislili Nekako sem bil odgovoren, tako da ... 205 00:19:17,457 --> 00:19:19,594 odločili nekateri aktivisti posredovati. 206 00:19:19,727 --> 00:19:23,463 Kar je noro ker se je Aaryan razvil 207 00:19:23,598 --> 00:19:26,034 virtualni ljubljenčki kot rešitev na izločitev, 208 00:19:26,166 --> 00:19:28,036 ni bil odgovoren za to. 209 00:19:28,168 --> 00:19:30,505 Odstrel hišnih ljubljenčkov je bil del preprečevanja bolezni 210 00:19:30,638 --> 00:19:32,840 in vir konservatorski program. 211 00:19:34,207 --> 00:19:36,376 Težava je bila država podcenjevala 212 00:19:36,511 --> 00:19:38,546 psihološki pomen druženja 213 00:19:38,680 --> 00:19:40,648 ko so iztrebili vse hišne ljubljenčke. 214 00:19:40,815 --> 00:19:43,718 Še posebej v času preobrata, torej... 215 00:19:44,217 --> 00:19:46,721 Zadolžena sem bila za ustvarjanje alternativa. sem. 216 00:19:46,854 --> 00:19:48,455 Samo, ne vsi videl tako. 217 00:19:48,589 --> 00:19:51,025 Ti ljudje so bombardirali univerzitetni raziskovalni laboratorij 218 00:19:51,159 --> 00:19:52,894 v katerem je Aaryan delal. 219 00:19:53,027 --> 00:19:55,830 Jaz... Skočil sem ven okna tretjega nadstropja. 220 00:19:57,598 --> 00:19:59,332 zlomil ramo, moja ključnica, 221 00:19:59,466 --> 00:20:02,036 tri vretenca in te brazgotine od opeklin. 222 00:20:02,170 --> 00:20:03,470 To je moralo biti grozljivo. 223 00:20:03,671 --> 00:20:05,773 Še vedno je travmatiziran z ognjem. 224 00:20:06,774 --> 00:20:08,609 Kaj se je zgodilo odgovornim ljudem? 225 00:20:08,743 --> 00:20:10,011 Poslali so jih v stari svet. 226 00:20:10,144 --> 00:20:11,646 Dobili so, kar so si zaslužili. 227 00:20:12,080 --> 00:20:14,182 Tvoja mati je bila poslana v stari svet. 228 00:20:14,682 --> 00:20:16,617 Ali je dobila kaj si je zaslužila? 229 00:20:22,090 --> 00:20:24,491 Vse te stvari o moji mami. 230 00:20:24,625 --> 00:20:25,960 Ona samo pritiska na gumbe, prav? 231 00:20:26,094 --> 00:20:27,294 Očitno tako deluje. 232 00:20:27,427 --> 00:20:29,296 Le mirni moramo ostati, ne reagirati. 233 00:20:33,534 --> 00:20:35,069 Všeč si ji. 234 00:20:35,435 --> 00:20:37,071 Si ljubosumen? 235 00:20:37,205 --> 00:20:40,474 Ja, zelo neprijetno. sem. 236 00:20:41,408 --> 00:20:42,944 Mogoče te lahko naredim ne ljubosumen. 237 00:20:44,545 --> 00:20:45,913 Svetloba, Sjøhus. 238 00:20:53,087 --> 00:20:54,488 Biti v enojni postelji 239 00:20:54,622 --> 00:20:56,356 se počutim kot spet najstnik. 240 00:20:57,024 --> 00:20:58,325 Perverznež. 241 00:21:04,297 --> 00:21:05,666 Pojdi na hrbet. 242 00:21:10,437 --> 00:21:12,073 Joj! Pravkar si me pokleknil v žogicah. 243 00:21:12,206 --> 00:21:13,340 Oprostite, ali se želite pritožiti, 244 00:21:13,473 --> 00:21:14,976 ali hočeš svojega tiča v mojih ustih? 245 00:21:16,911 --> 00:21:19,580 - Kakšna je bila prva možnost? - Ja. 246 00:21:33,094 --> 00:21:34,595 Jih boš zložil? 247 00:21:35,062 --> 00:21:38,398 Ne spravljaj me v smeh. jaz sem zelo, zelo resno zdaj. 248 00:21:38,533 --> 00:21:40,333 v redu 249 00:21:59,921 --> 00:22:03,991 Oh. Oh, kurac! Virginija! Virginija! 250 00:22:04,292 --> 00:22:05,793 Oh, moj bog. 251 00:22:08,930 --> 00:22:12,066 Oceniti moram vse vidike vajinega odnosa. 252 00:22:13,301 --> 00:22:14,569 V redu je. 253 00:22:15,870 --> 00:22:17,104 Resno? 254 00:22:19,073 --> 00:22:20,808 Samo predstavljajte si, da me ni tukaj. 255 00:22:27,582 --> 00:22:29,416 Kaj? št. 256 00:22:40,360 --> 00:22:41,863 - Aaryan? - Ja? 257 00:22:41,996 --> 00:22:44,265 Jaz... Jebiga. 258 00:23:36,117 --> 00:23:37,618 Oh, hej. 259 00:23:38,719 --> 00:23:41,488 Hm, vse to je prišlo. Veste kaj so? 260 00:23:44,424 --> 00:23:45,693 Ali dobro spiš? 261 00:24:29,203 --> 00:24:30,504 Boš jedla? 262 00:24:42,049 --> 00:24:43,184 Mm. 263 00:24:44,685 --> 00:24:46,887 Zakaj ne poskusiš? Ja? Želite poskusiti? 264 00:24:47,021 --> 00:24:50,490 Ja, to je, to je ... To je res dobro. 265 00:24:50,725 --> 00:24:53,627 Res je okusno. Vau! Kaj za vraga... 266 00:24:55,363 --> 00:24:59,499 - Kričal si name. - Nisem. nisem... 267 00:24:59,667 --> 00:25:01,736 - Si, kričal si. - Ni bilo. Ne, jaz... 268 00:25:01,869 --> 00:25:03,437 - sem povzdignil glas. - Sem. 269 00:25:03,671 --> 00:25:05,740 - sem povzdignil glas. - Sem. 270 00:25:05,873 --> 00:25:07,608 Samo ni ista stvar. 271 00:25:07,775 --> 00:25:09,443 - Sem. - Ne, nisem. 272 00:25:09,577 --> 00:25:11,278 - Sem! - Bilo je malo glasno. 273 00:25:11,412 --> 00:25:13,314 - Sem! - Ha! Ne, ni bilo! 274 00:25:13,481 --> 00:25:15,883 - Sem. naredil. naredil. naredil. - V redu, Virginia. 275 00:25:16,017 --> 00:25:18,052 To je zelo ljubko, zelo očarljivo. 276 00:25:18,452 --> 00:25:19,820 - Sem. - V redu. 277 00:25:20,021 --> 00:25:21,856 - Sem. naredil. naredil. - Virginija. 278 00:25:22,690 --> 00:25:24,392 Virginia, lahko nehaš? 279 00:25:24,525 --> 00:25:26,460 - Virginia, prosim nehaj. - Sem. 280 00:25:26,727 --> 00:25:28,062 - Virginija. - Sem. 281 00:25:28,195 --> 00:25:29,530 - Virginija. - Ja. 282 00:25:29,663 --> 00:25:31,532 - Virginija. - Sem! naredil! naredil! 283 00:25:31,665 --> 00:25:33,034 Virginija! 284 00:25:36,904 --> 00:25:39,206 V redu, to je bilo ... to je bil krik, kaj? 285 00:25:40,775 --> 00:25:42,810 Zakaj ne bi začeli znova, hmm? 286 00:25:47,548 --> 00:25:50,317 hej Zakaj ne bi poskusili igro? 287 00:25:53,421 --> 00:25:54,588 To je vlak. 288 00:25:55,089 --> 00:25:57,725 Oh, to je hitri vlak. 289 00:25:58,092 --> 00:26:01,929 Oh, res hitro gre. Oh, ali se bo zrušilo? 290 00:26:02,363 --> 00:26:05,166 Oh... Lahko pa gre v tunelu. 291 00:26:05,733 --> 00:26:08,335 Nočeš tega da se zdaj zruši. pridi no 292 00:26:08,736 --> 00:26:10,104 pridi no 293 00:26:11,605 --> 00:26:13,974 Pew! Tukaj je! 294 00:26:14,543 --> 00:26:15,843 v redu 295 00:26:17,278 --> 00:26:18,612 v redu 296 00:26:19,880 --> 00:26:22,183 - Žlica. - Žlica? 297 00:26:22,716 --> 00:26:25,886 Se želiš nahraniti? V redu, prav. 298 00:26:28,756 --> 00:26:30,257 Oh, ja. Ja, ja, ja. 299 00:26:31,892 --> 00:26:33,562 Mm. 300 00:26:33,694 --> 00:26:35,062 v redu 301 00:26:47,808 --> 00:26:50,177 oprosti. Nekako je smešno. 302 00:26:52,713 --> 00:26:54,949 - Oh ... - Virginija: 303 00:26:55,082 --> 00:26:56,750 - Joj, kurac. - Jebiga. 304 00:26:57,251 --> 00:26:58,919 - Oh, moj bog. - Si v redu? 305 00:26:59,053 --> 00:27:00,454 Usral sem se v oko. 306 00:27:00,589 --> 00:27:02,756 - Ja. - Oh, to ni dobro. 307 00:27:02,890 --> 00:27:04,458 - Sranje. - Sranje! 308 00:27:04,593 --> 00:27:05,726 Oh, boli. 309 00:27:06,160 --> 00:27:10,498 - Prekleto, ne vidim. - Jebiga! 310 00:27:10,631 --> 00:27:11,765 - Kaj? - Jebiga! sranje! 311 00:27:11,899 --> 00:27:13,000 V redu je. Samo ne vidim. 312 00:27:13,134 --> 00:27:14,702 Kako to misliš, da ne vidiš? 313 00:27:14,835 --> 00:27:16,070 - Aaryan, si v redu? - Jebiga! 314 00:27:16,203 --> 00:27:19,541 Jebiga. sranje sranje Jebiga. Jebiga. 315 00:27:19,974 --> 00:27:21,442 Je bolje? 316 00:27:21,576 --> 00:27:24,078 Zdaj vidim. Preprosto boli kot hudič. 317 00:27:24,211 --> 00:27:25,379 oprosti. 318 00:27:27,848 --> 00:27:29,884 Želite dobiti nekaj kapljic? 319 00:27:30,585 --> 00:27:32,153 - Ja. - Oprosti. 320 00:27:32,286 --> 00:27:35,256 ena. V redu, trenutek. 321 00:27:36,157 --> 00:27:39,193 Ja, v redu. 322 00:27:39,326 --> 00:27:40,794 Daj mi to iz tvojega obraza. 323 00:27:40,928 --> 00:27:42,730 sranje! Jebiga! 324 00:27:42,863 --> 00:27:45,166 Hej, lahko vidim? Naj vidim. 325 00:27:46,367 --> 00:27:47,668 Oh, moj bog. 326 00:27:48,169 --> 00:27:50,171 - Res je rdeča. - Joj. 327 00:27:52,139 --> 00:27:53,608 Se vam zdi to normalno? 328 00:27:54,308 --> 00:27:56,143 mislim, mora biti, kajne? 329 00:27:57,178 --> 00:27:59,480 Zakaj preprosto ne... Postavimo nekaj pravil. 330 00:28:00,047 --> 00:28:03,951 Ker se otroci odzovejo do meja, kajne? 331 00:28:04,485 --> 00:28:05,986 - Ja. - Ja? 332 00:28:06,120 --> 00:28:07,121 v redu 333 00:28:08,255 --> 00:28:09,456 v redu 334 00:28:10,559 --> 00:28:13,194 v redu Bomo... 335 00:28:16,598 --> 00:28:18,065 Opravičil se bom. 336 00:28:18,265 --> 00:28:19,733 - Torej samo dovolite mi ... - Ja. 337 00:28:19,867 --> 00:28:21,835 - Mi lahko dovoliš... - Ja, v redu, v redu. 338 00:28:24,038 --> 00:28:26,006 Hej, Virginia, srček ... 339 00:28:26,608 --> 00:28:27,875 mi ... 340 00:28:34,148 --> 00:28:35,584 Morate se hecati. 341 00:28:35,716 --> 00:28:37,619 Ona se zabava z nami. To lahko razčistimo. 342 00:28:37,751 --> 00:28:40,921 Povsod je. 343 00:28:42,591 --> 00:28:44,091 Oh, moj bog. 344 00:28:45,292 --> 00:28:46,360 Oh, moj bog. 345 00:28:47,461 --> 00:28:48,896 Virginija! 346 00:28:52,399 --> 00:28:53,901 Virginija! 347 00:28:55,336 --> 00:28:56,770 - V redu. - Lahko? 348 00:28:56,904 --> 00:28:58,305 - V redu. - Virginija! 349 00:28:58,439 --> 00:29:01,175 Virginija! Ne misliš resno. 350 00:29:01,909 --> 00:29:04,245 - Virginija! - Virginija! 351 00:29:07,248 --> 00:29:09,984 Oh, sranje. Ne, ne, ne, ne. 352 00:29:10,117 --> 00:29:11,352 To je noro. 353 00:29:57,831 --> 00:30:01,569 nehaj! 354 00:30:16,050 --> 00:30:17,418 To ni igrača! 355 00:30:24,925 --> 00:30:26,327 Konec testa. 356 00:30:33,768 --> 00:30:37,605 Ste prepričani, da ne moremo dobiš kakšno sladico ali pijačo? 357 00:30:38,238 --> 00:30:40,608 Prosim, ravnaj z mano normalno. 358 00:30:40,841 --> 00:30:43,444 - Brez počutja ali milosti. - Oh ... 359 00:30:45,279 --> 00:30:46,880 Dostava. 360 00:30:47,014 --> 00:30:49,116 Dostava je prispela. 361 00:31:00,461 --> 00:31:02,062 - Lahko? - Ja. 362 00:31:02,196 --> 00:31:03,864 - Res je težko. - V redu. 363 00:31:09,771 --> 00:31:11,305 - tam. - V redu. 364 00:31:24,686 --> 00:31:26,186 To bi lahko bilo vašega otroka. 365 00:31:28,288 --> 00:31:30,457 Če prestaneš, seveda. 366 00:31:36,029 --> 00:31:37,498 imaš do jutra. 367 00:31:38,365 --> 00:31:42,336 v redu Osem jih je različne vrste teh? 368 00:31:42,469 --> 00:31:43,904 - Ja. - Torej ... 369 00:31:44,071 --> 00:31:45,507 Ali vemo katera je katera ali samo... 370 00:31:45,673 --> 00:31:49,076 Ne, še ne vem, ampak bomo ugotovili. 371 00:31:49,209 --> 00:31:50,678 No, če preverimo ... 372 00:31:50,911 --> 00:31:53,213 Ali tukaj piše, kateri kos pomaranče 373 00:31:53,347 --> 00:31:55,916 naj bi uporabljali za dno z zelenjem? 374 00:31:56,049 --> 00:31:57,351 Sivi deli so kosi 375 00:31:57,484 --> 00:31:59,019 - ki to dejansko povezujejo. - Te povezujejo ... 376 00:31:59,153 --> 00:32:00,120 So konektorji. 377 00:32:00,254 --> 00:32:01,523 ... pomaranča. 378 00:32:01,656 --> 00:32:03,558 Ne. Koščki pomaranče samo sedite na vrhu. 379 00:32:03,691 --> 00:32:05,192 Niso kakršno koli povezovanje. 380 00:32:05,325 --> 00:32:07,928 - Uporabljaš ga za... - Moj Bog. 381 00:32:08,061 --> 00:32:09,731 Sivi košček povezuje cevi. 382 00:32:09,864 --> 00:32:11,900 - V redu. V redu! Postavite sivo. - To je to. 383 00:32:12,032 --> 00:32:13,333 Nato jih uporabite na vrhu. Daj to na vrh. 384 00:32:13,467 --> 00:32:14,836 In potem samo ti daj to na vrh. 385 00:32:14,968 --> 00:32:16,236 No, navodila poznate 386 00:32:16,470 --> 00:32:17,739 ni nujno nam morajo povedati pravo stvar. 387 00:32:17,872 --> 00:32:19,373 Ni nujno, da mislite 388 00:32:19,507 --> 00:32:21,743 navodila povedati pravo stvar? 389 00:32:21,876 --> 00:32:23,511 Ja, to sem rekel. 390 00:32:24,779 --> 00:32:25,979 v redu 391 00:32:26,346 --> 00:32:29,049 V redu, počakaj. 392 00:32:29,183 --> 00:32:33,454 Zdaj, po tem, Potreboval bom tisti ključ. 393 00:32:33,588 --> 00:32:35,422 - Je v bližini? - Ključ? 394 00:32:35,557 --> 00:32:38,158 - Majhno orodje? sranje - V redu, tamle je. 395 00:32:38,292 --> 00:32:39,794 Daj mi sekundo. Oh, moj prst. sranje 396 00:32:39,928 --> 00:32:41,328 V redu, počakaj, počakaj ... 397 00:32:41,629 --> 00:32:43,230 - Ja. oprosti. Razumem - Izgubil bom glavo. 398 00:32:43,363 --> 00:32:45,065 - Ja, razumem. razumem. - V redu. Počakaj. 399 00:32:45,199 --> 00:32:47,434 ja Oh, moj bog. 400 00:32:47,569 --> 00:32:50,070 - Ne morem ... - Ti si moj rešitelj. 401 00:32:50,705 --> 00:32:52,406 V redu, v redu. 402 00:33:00,981 --> 00:33:02,115 Ampak to je ... 403 00:33:02,750 --> 00:33:04,853 To imamo, torej če hočeš to... 404 00:33:14,161 --> 00:33:15,262 Mm-mm. 405 00:33:15,864 --> 00:33:19,199 Zaradi varnosti, uporabiti je treba vse dele." 406 00:33:19,500 --> 00:33:21,134 Kaj bomo naredili s tem? 407 00:34:38,178 --> 00:34:40,247 Všeč mi je. Dobro si naredil. 408 00:34:40,548 --> 00:34:42,016 Hvala. To je bil timski trud. 409 00:34:42,149 --> 00:34:43,585 Bi dobil mojo torbo? 410 00:34:43,918 --> 00:34:45,385 Grozno sem spala. 411 00:34:47,689 --> 00:34:48,723 ja 412 00:35:01,201 --> 00:35:06,708 Sjøhus, odpri ploščo Hawkeye. 413 00:35:19,087 --> 00:35:24,726 En nad 9,172 konstanta. 414 00:35:25,258 --> 00:35:27,829 Zavrtite od 0,3 do 0,41. 415 00:35:29,998 --> 00:35:31,866 Ohranite vert... 416 00:35:33,835 --> 00:35:36,236 - Zdravo. - Zdravo. 417 00:35:37,605 --> 00:35:39,272 Si zdaj "ti" ali... 418 00:35:42,744 --> 00:35:44,177 Vedno sem jaz. 419 00:35:46,213 --> 00:35:47,447 Hmm. 420 00:35:48,816 --> 00:35:49,751 Ko sem bil mlajši, 421 00:35:49,984 --> 00:35:51,719 Imel sem najbolj neumen videz koker-pudelj. 422 00:35:54,187 --> 00:35:57,525 Ko je bil čas za predajo ljubljenčki za odstrel, 423 00:35:57,659 --> 00:35:58,893 ideja, da bi umrl v sobi 424 00:35:59,027 --> 00:36:01,328 z nekim tujcem je bilo preveč, tako da... 425 00:36:02,030 --> 00:36:05,432 Dobil sem nekaj pentobarbitala in to sem naredil sam. 426 00:36:12,740 --> 00:36:16,376 Spomnim se, da me je gledal z... 427 00:36:17,411 --> 00:36:20,515 njegove velike, zaupljive oči. 428 00:36:24,886 --> 00:36:26,286 Dneve sem jokala. 429 00:36:27,689 --> 00:36:30,257 Odrasla ženska, lahko verjameš? 430 00:36:31,191 --> 00:36:32,760 Ste že kdaj dobili virtualnega ljubljenčka? 431 00:36:32,894 --> 00:36:36,229 Poznam nekaj ljudi našel tolažbo, 432 00:36:36,731 --> 00:36:38,666 ampak nisem zdržal misel, da se ga ne bi dotaknil. 433 00:36:38,800 --> 00:36:41,368 Mislim, bili so tam ki ga je treba držati, ne občudovati. 434 00:36:46,607 --> 00:36:49,677 - Kar naprej. - Kaj? 435 00:36:51,112 --> 00:36:52,446 Kar naprej. 436 00:37:25,713 --> 00:37:28,315 Kako vam to uspe? 437 00:37:29,684 --> 00:37:32,954 Čarovnija. Znanost. 438 00:37:33,386 --> 00:37:34,555 Počuti se smešno. 439 00:37:34,689 --> 00:37:36,124 To je krzno. Lahko ga naredim trdnega, 440 00:37:36,256 --> 00:37:37,859 ampak ne morem dobiti tekstura prava. 441 00:37:37,992 --> 00:37:39,326 Enako s kožo, še težje je... 442 00:37:39,459 --> 00:37:40,661 dolgčas mi je 443 00:37:42,362 --> 00:37:43,798 Bi radi igrali igro? 444 00:38:14,195 --> 00:38:17,832 Sjøhus, luči! 445 00:38:25,338 --> 00:38:27,008 Igrali smo se tigre. 446 00:38:28,843 --> 00:38:30,077 seveda. 447 00:38:31,012 --> 00:38:33,748 - Torej je tvoj hrbet zdaj v redu? - Ja, v redu je. 448 00:38:36,751 --> 00:38:37,885 v redu 449 00:39:05,279 --> 00:39:07,548 Tukaj. Tukaj. pridi no 450 00:39:16,624 --> 00:39:19,594 - Počakaj. Tako si hiter. - Počakaj. 451 00:39:22,296 --> 00:39:25,533 Bodi previden zdaj. Oh, lepo. 452 00:39:26,767 --> 00:39:31,272 Er... ena, dva, tri, štiri, 453 00:39:31,438 --> 00:39:34,108 pet, šest, sedem, osem, devet, deset! 454 00:39:39,213 --> 00:39:40,480 halo? 455 00:39:45,119 --> 00:39:46,486 očka? 456 00:39:47,855 --> 00:39:48,923 očka? 457 00:39:52,727 --> 00:39:55,229 - V redu. v redu, ja ... - Ti pojdi. 458 00:39:55,363 --> 00:39:56,797 v redu ena, 459 00:39:58,132 --> 00:40:02,236 dva, tri, štiri, pet, 460 00:40:02,370 --> 00:40:04,939 šest, sedem, osem, devet, deset! 461 00:40:07,241 --> 00:40:08,609 Virginia? 462 00:40:10,645 --> 00:40:13,080 ♪ Virginija? ♪ 463 00:40:13,881 --> 00:40:16,584 ♪ Kje si? ♪ 464 00:40:17,450 --> 00:40:19,086 ♪ Virginija? ♪ 465 00:40:24,258 --> 00:40:25,726 Imam te! 466 00:40:28,729 --> 00:40:30,064 Kje je mamica? 467 00:40:33,433 --> 00:40:35,236 Mislil sem, da si išče me. 468 00:40:35,503 --> 00:40:36,938 pomislil sem skrival si se. 469 00:40:37,672 --> 00:40:39,640 - Skrival sem se. - V redu. 470 00:40:40,473 --> 00:40:43,443 v redu hej Zgradimo utrdbo! 471 00:40:45,445 --> 00:40:46,948 V redu, lepo. 472 00:41:03,597 --> 00:41:04,899 Tukaj? 473 00:41:12,640 --> 00:41:14,909 Očka, lahko naredim še ena tam? 474 00:41:15,276 --> 00:41:16,577 seveda. 475 00:41:23,551 --> 00:41:24,952 Je "očka?" 476 00:41:25,653 --> 00:41:27,088 Ne dovolite ji, da pride do vas. 477 00:41:32,994 --> 00:41:34,795 Ali delamo pravo stvar? 478 00:41:37,497 --> 00:41:38,733 seveda 479 00:41:41,869 --> 00:41:43,571 Kaj če tega ne zmorem? 480 00:41:44,038 --> 00:41:45,706 Kaj pa, če nisem ustvarjen za to? 481 00:41:45,973 --> 00:41:49,110 - Ti nisi tvoja mati. - Kaj pa če sem? 482 00:41:50,578 --> 00:41:51,946 Zapustila te je. 483 00:41:54,582 --> 00:41:55,950 Tega ne bi nikoli naredil. 484 00:42:03,824 --> 00:42:05,159 Kje je Virginia? 485 00:42:07,061 --> 00:42:08,529 Ni mogla iti daleč. 486 00:42:08,662 --> 00:42:10,231 Virginia? 487 00:42:13,300 --> 00:42:14,902 Virginija! 488 00:42:18,239 --> 00:42:19,573 Virginija! 489 00:42:21,175 --> 00:42:24,945 - Virginija! - Virginija! 490 00:42:29,216 --> 00:42:30,317 Virginija! 491 00:42:32,219 --> 00:42:34,321 - Kaj so to? - kje? 492 00:42:35,156 --> 00:42:36,157 tam! 493 00:42:39,260 --> 00:42:40,628 So to njeni čevlji? 494 00:42:42,463 --> 00:42:45,099 O, bog! Oh... 495 00:42:47,334 --> 00:42:50,704 Preverite tam! tamle! 496 00:42:53,508 --> 00:42:55,276 Oh, moj bog. O moj bog! 497 00:42:55,776 --> 00:42:57,611 Lahko dihaš? 498 00:42:58,412 --> 00:42:59,647 si v redu 499 00:42:59,780 --> 00:43:03,217 si v redu 500 00:43:06,153 --> 00:43:08,222 - Imam te. - Spravi se z mene. 501 00:43:08,355 --> 00:43:11,659 Spravi se! 502 00:43:14,295 --> 00:43:15,930 ne! ne! 503 00:43:16,630 --> 00:43:18,032 - Izstopi. - Imam te. 504 00:43:18,165 --> 00:43:20,535 Kaj si počel? - Bil sem morska zvezda. 505 00:43:20,901 --> 00:43:22,504 Mislil sem, da si mrtev. 506 00:43:25,806 --> 00:43:28,442 Rekel sem, da sem bil morska zvezda, idiot. 507 00:43:28,642 --> 00:43:29,877 Oh, super. 508 00:43:30,344 --> 00:43:33,047 Torej bom naslednjič samo potem naj se utopiš, kaj? 509 00:43:37,685 --> 00:43:40,221 - Lepo. - Virginia, nisem... 510 00:43:42,256 --> 00:43:43,324 Virginia. 511 00:43:44,725 --> 00:43:47,328 Ne znaš se obnašati takole, če si želiš otroka. 512 00:43:47,461 --> 00:43:49,497 Želim si pravega otroka, Aaryan. 513 00:43:49,830 --> 00:43:51,832 Ne... tega. 514 00:43:52,032 --> 00:43:54,869 Tako dobimo pravi otrok! 515 00:44:09,618 --> 00:44:10,951 očka? 516 00:44:12,219 --> 00:44:13,387 Nosi. 517 00:44:22,329 --> 00:44:25,399 En, dva, tri. 518 00:44:25,534 --> 00:44:26,967 Ugajaš ji. 519 00:44:29,937 --> 00:44:32,039 v redu Gremo. 520 00:44:34,441 --> 00:44:36,177 Oh. 521 00:44:38,513 --> 00:44:42,116 Nepričakovana atmosfera sprememba tlaka znotraj kupole. 522 00:44:42,617 --> 00:44:44,084 Neposredne padavine. 523 00:44:55,763 --> 00:44:58,732 Hitreje, očka. Daj no, hitreje! 524 00:44:59,700 --> 00:45:01,101 Zakaj nehaš? 525 00:45:02,236 --> 00:45:04,271 ne morem Moj hrbet. ne morem 526 00:45:09,210 --> 00:45:10,612 Tukaj. Pojdi na moj hrbet. 527 00:45:10,878 --> 00:45:12,681 - Samo minuto mi daj, prav? - Pridi, nesel te bom. 528 00:45:12,813 --> 00:45:14,381 Nočem te. Hočem očka. 529 00:45:15,550 --> 00:45:17,017 No, jaz sem vse, kar imaš. 530 00:45:19,654 --> 00:45:21,088 Hočem očka. 531 00:45:31,498 --> 00:45:32,900 To je neumno. 532 00:46:00,695 --> 00:46:03,464 Vse to se dogaja prav zdaj te zebe in si moker. 533 00:46:03,598 --> 00:46:06,668 To ne pomeni, da me sovražiš nič manj, če prideš noter, 534 00:46:06,800 --> 00:46:08,302 ampak ti bo vsaj toplo. 535 00:46:13,575 --> 00:46:14,808 v redu 536 00:46:17,712 --> 00:46:19,748 - Roke gor. Roke gor. V redu, v redu. - Virginija: 537 00:46:19,880 --> 00:46:21,616 V redu, v redu. 538 00:46:22,283 --> 00:46:25,419 V redu, v redu. Skoraj tam. 539 00:46:25,853 --> 00:46:27,388 Izvoli, pridi. 540 00:46:31,292 --> 00:46:32,459 Mm. 541 00:46:40,501 --> 00:46:41,935 jaz jaz 542 00:46:48,275 --> 00:46:50,344 - V redu je. To je v redu. - Ne oči. 543 00:46:50,477 --> 00:46:52,514 Ne bom dobil oči. Bom poskusila. 544 00:46:53,013 --> 00:46:54,381 Izvolite. 545 00:46:54,649 --> 00:46:56,551 Slečimo vse. 546 00:47:07,629 --> 00:47:11,365 - Končano! - Končano? v redu Končano. 547 00:47:14,669 --> 00:47:16,270 Imam te. Izvolite. 548 00:47:16,470 --> 00:47:18,472 Moja mama je uporabljala da naredi to zame. 549 00:47:19,473 --> 00:47:22,976 - Kakšna je bila? - Bila je lepa. 550 00:47:24,345 --> 00:47:28,048 Brez strahu. In razburljivo. 551 00:47:29,617 --> 00:47:31,185 Hotela sem biti ona. 552 00:47:35,122 --> 00:47:37,458 Imaš lepe lase. 553 00:47:50,971 --> 00:47:52,540 Ali lahko nosim nekaj tvojih oblačil? 554 00:47:53,240 --> 00:47:56,644 - Ja. seveda. ja - Ja? 555 00:48:04,284 --> 00:48:06,253 Dostava je prispela. 556 00:48:07,555 --> 00:48:08,656 Mia! 557 00:48:10,023 --> 00:48:11,191 Tukaj notri. 558 00:48:14,895 --> 00:48:16,130 to je ... 559 00:48:16,865 --> 00:48:18,966 povabilo na večerjo za nocoj. 560 00:48:19,366 --> 00:48:21,001 Na lepem mestu, upam. 561 00:48:21,368 --> 00:48:24,004 Er... Tukaj je. Mi smo gostitelji. 562 00:48:24,138 --> 00:48:25,573 kaj si govorim o? 563 00:49:05,312 --> 00:49:07,649 Vaši prvi gostje so prišli. 564 00:49:09,416 --> 00:49:11,686 - Zdravo. - Zdravo. vstopi. 565 00:49:14,221 --> 00:49:15,523 zdravo 566 00:49:16,089 --> 00:49:17,291 - Hej. - Živjo, Aaryan. 567 00:49:17,458 --> 00:49:19,761 zdravo zdravo Er, Mia, to je Serena. 568 00:49:20,427 --> 00:49:23,430 Oh. Ja, Serena. Živjo, hm... 569 00:49:23,631 --> 00:49:25,800 veliko sem slišal velikih stvari. Jaz sem Mia. 570 00:49:25,934 --> 00:49:27,802 - Lepo te je spoznati. - Prav tako. 571 00:49:28,001 --> 00:49:32,941 - To sta Holly in Amelia. - Holly, živjo. In Amelia? 572 00:49:33,541 --> 00:49:36,043 Je ... res je tako v veselje mi je, da sem te spoznal. 573 00:49:36,176 --> 00:49:37,512 Gremo noter? 574 00:49:38,445 --> 00:49:41,415 oprosti. Otroci... Amelia! 575 00:49:43,618 --> 00:49:45,118 Grem se prepričat da vsi... 576 00:49:45,252 --> 00:49:46,453 - Seveda. - V redu. 577 00:49:48,422 --> 00:49:50,157 te lahko dobim nekaj za piti? 578 00:49:50,290 --> 00:49:52,760 - Imamo vino, sok. - Hvala. Amelia... 579 00:49:52,894 --> 00:49:54,495 Kako gre ocenjevanje do zdaj? 580 00:49:57,431 --> 00:49:59,534 To je prekleta nočna mora. 581 00:49:59,834 --> 00:50:02,002 Mislili smo, da smo katastrofa 582 00:50:02,135 --> 00:50:03,437 in potem smo dobili Amelio. 583 00:50:04,137 --> 00:50:05,472 V redu boš. 584 00:50:09,443 --> 00:50:10,945 Serena, to moraš priti pogledat. 585 00:50:11,078 --> 00:50:12,212 moral bi ... 586 00:50:12,446 --> 00:50:14,047 Prišlo je več gostov. 587 00:50:14,181 --> 00:50:16,016 zdravo Jaz sem Aaryan. 588 00:50:16,483 --> 00:50:17,919 Jaz sem Walter. In to je... 589 00:50:18,051 --> 00:50:20,120 Oh, ne obremenjuj se s tem. Ne bova se več srečala. 590 00:50:20,287 --> 00:50:21,656 Vedno strmijo. 591 00:50:21,789 --> 00:50:23,625 Niso videli otrok čez nekaj časa. 592 00:50:23,758 --> 00:50:25,225 - Si videl tisto dekle? - Krade nam kisik. 593 00:50:25,359 --> 00:50:27,595 Nikoli ni kogarkoli za igranje. 594 00:50:29,129 --> 00:50:30,464 - Dobrodošli! - Oh, Jezus! 595 00:50:30,598 --> 00:50:33,835 To je Virginia, naš ocenjevalec. 596 00:50:34,201 --> 00:50:36,370 Mia. Predolgo je minilo. 597 00:50:36,504 --> 00:50:38,006 Vsaka priložnost pijače tukaj? 598 00:50:40,008 --> 00:50:41,910 - Kako vidva ... - Bil sem Walterjev laboratorijski asistent. 599 00:50:42,042 --> 00:50:44,111 - Oh, to je smiselno. - Mia je bila najbolj 600 00:50:44,244 --> 00:50:45,947 briljantno in predano pomočnik, ki sem ga kdaj imel. 601 00:50:46,079 --> 00:50:47,481 - Velika pohvala. - Na žalost, 602 00:50:47,615 --> 00:50:50,417 zapustila me je za bolj razburljivega znanstvenika. 603 00:50:50,552 --> 00:50:51,485 Ne bulji, srček. 604 00:50:51,619 --> 00:50:53,487 Želel sem nadaljevati svoje delo. 605 00:50:53,821 --> 00:50:56,456 Še vedno nosim brazgotine od tvojega odhoda. 606 00:50:56,591 --> 00:50:59,994 Praske, draga. Vse po hrbtu, če se spomnim. 607 00:51:00,127 --> 00:51:02,964 - Lahko komu kaj prinesem? - Ali je v tem alkohol? 608 00:51:03,096 --> 00:51:04,999 - Ja, malo, je to v redu? - Ne. 609 00:51:05,533 --> 00:51:07,334 Potreboval bom nekaj močnejšega. 610 00:51:09,504 --> 00:51:10,705 Torej, o Walterju... 611 00:51:10,838 --> 00:51:12,239 V redu je. Ni ti treba razlagati. 612 00:51:12,372 --> 00:51:15,375 Ko sem bil njegov študent, imela sva afero 613 00:51:15,510 --> 00:51:17,277 za katerega mislim, da Evie ve. 614 00:51:17,411 --> 00:51:18,913 Ja, skoraj prepričan sem ona ve za to. 615 00:51:19,112 --> 00:51:23,383 Bilo je popolnoma neprimerno in verjetno me je izkoriščal, 616 00:51:23,518 --> 00:51:26,521 ampak, veš, dejansko je bil zelo dober profesor. 617 00:51:27,822 --> 00:51:29,591 - Poglej me, tresem se. - Mia... 618 00:51:30,490 --> 00:51:32,392 Ti ljudje so tukaj da nas vržejo. 619 00:51:32,627 --> 00:51:33,728 To je igra. 620 00:51:34,461 --> 00:51:37,999 - Samo mirni moramo ostati. - V redu. 621 00:51:38,498 --> 00:51:40,133 Ne morem verjeti To moram potrpeti. 622 00:51:40,267 --> 00:51:42,003 Torej, Amelia, hodiš v šolo? 623 00:51:42,135 --> 00:51:45,506 - Amelia se samoizobražuje. - V našem okrožju ni šol. 624 00:51:45,640 --> 00:51:48,076 Vendar je bolje. Dobiš slediti svojim interesom. 625 00:51:48,208 --> 00:51:50,277 - Amelia je umetnica. - Oh! 626 00:51:50,410 --> 00:51:51,679 Predvsem povzetki. 627 00:51:51,813 --> 00:51:55,115 rad bi videl vaše delo nekaj časa. 628 00:51:55,583 --> 00:51:58,086 Ali pokažete svojo umetnost na kakšni razstavi? 629 00:51:58,218 --> 00:52:00,054 res ne. Ampak hočem. 630 00:52:00,622 --> 00:52:01,889 Virginia? 631 00:52:02,322 --> 00:52:03,925 - Virginija. To je v redu. - Virginia, ali bi lahko... 632 00:52:04,058 --> 00:52:05,560 Je v redu? 633 00:52:05,960 --> 00:52:09,664 - Prepričan sem, da je v redu. - Oh, bog. 634 00:52:09,831 --> 00:52:11,866 - V redu, srček. - Ne izgleda dobro. 635 00:52:12,000 --> 00:52:13,367 Aaryan... 636 00:52:13,500 --> 00:52:15,168 tvoja mama je prišla. 637 00:52:17,739 --> 00:52:20,207 Ne začenjaj. Prva stvar Vedel sem za to ... 638 00:52:20,340 --> 00:52:22,342 - Kaj za vraga je to? - mama. 639 00:52:22,476 --> 00:52:24,012 Ne, ti nehaj kliče me tako. 640 00:52:24,144 --> 00:52:27,915 Nisi več otrok. To je Ambika, ne mama. 641 00:52:28,783 --> 00:52:30,885 Veste, imel sem popolnoma lep čas 642 00:52:31,019 --> 00:52:32,520 v telovadnici, ko sem prejel klic. 643 00:52:33,186 --> 00:52:35,657 Toda kot vsi vemo, povabilo države 644 00:52:35,790 --> 00:52:37,825 res ni sploh povabilo. 645 00:52:37,959 --> 00:52:39,594 v redu Lahko samo obljubi mi eno stvar? 646 00:52:39,727 --> 00:52:42,362 Ne reci ničesar neumno ali sramotno? 647 00:52:43,363 --> 00:52:45,298 Tako si podoben svojemu očetu. 648 00:52:46,199 --> 00:52:48,002 Oh, Ambika, živjo! Kakšno je bilo vaše potovanje? 649 00:52:48,136 --> 00:52:49,671 Tudi tebe je lepo videti, mama. 650 00:52:49,837 --> 00:52:52,372 Kako kaj v službi, Ambika? - Ne smem reči. 651 00:52:52,507 --> 00:52:54,676 Zakaj? Je zelo skrivno? 652 00:52:54,809 --> 00:52:56,443 Ah, ne. 653 00:52:56,577 --> 00:52:59,379 Aaryan me je prosil, naj ne govorim če ga spravim v zadrego. 654 00:52:59,514 --> 00:53:00,615 šalil sem se 655 00:53:00,782 --> 00:53:02,116 Prepričan sem samo nagajal je. 656 00:53:02,249 --> 00:53:03,250 Virginia, nehaj! 657 00:53:03,383 --> 00:53:04,952 Oblikujem modularna posestva. 658 00:53:05,086 --> 00:53:07,889 - Virginija! - Slišal sem, da so fantastični. 659 00:53:09,123 --> 00:53:10,758 Koliko naj bi bila stara? 660 00:53:10,892 --> 00:53:13,293 - V redu, pospravil bom krožnike. - Pomagal bom. 661 00:53:15,797 --> 00:53:16,964 Hvala. 662 00:53:17,999 --> 00:53:19,867 Ali se pretvarjamo, da je to v redu? 663 00:53:20,001 --> 00:53:22,670 Ocena ima vsak prav, ali se s tem strinjamo ali ne. 664 00:53:22,804 --> 00:53:24,739 - To je razvajanje. Kako? 665 00:53:24,872 --> 00:53:27,542 Ker nimamo sredstva. 666 00:53:27,675 --> 00:53:29,944 To je za državo odločiti, ne ti. 667 00:53:30,078 --> 00:53:32,580 Prenovili so Senoxidine za preprečevanje razmnoževanja, 668 00:53:32,714 --> 00:53:35,783 - kot tudi staranje in bolezni. - Kaj pa ti, Holly? 669 00:53:35,917 --> 00:53:37,417 Drsi pod mizo. 670 00:53:37,552 --> 00:53:39,120 Kaj vas zaposluje? 671 00:53:39,252 --> 00:53:40,855 Holly spremlja mejno dejavnost. 672 00:53:40,988 --> 00:53:42,557 - To je fascinantno. - Kaj je? 673 00:53:42,690 --> 00:53:44,125 Holly dela ob meji. 674 00:53:44,257 --> 00:53:46,761 Iskreno povedano, nisem blizu. Samo vidim poročila. 675 00:53:46,894 --> 00:53:49,229 Kaj je treba prijaviti? Mislil sem, da samo umirajo. 676 00:53:49,630 --> 00:53:51,632 No, obstajajo znaki 677 00:53:51,766 --> 00:53:54,102 ki je omejevala zemljišča mogoče preživeti. 678 00:53:54,234 --> 00:53:56,571 - Ali misliš resno? - Kako dolgo preživijo? 679 00:53:56,704 --> 00:53:58,072 Podatki so omejeni. 680 00:53:58,206 --> 00:53:59,406 Kako dolgo ljudje mislijo? 681 00:53:59,540 --> 00:54:01,142 - Leta. - Ne vemo zagotovo. 682 00:54:01,274 --> 00:54:02,610 Torej se razmnožujejo? 683 00:54:03,077 --> 00:54:05,179 Ko senoksidin izzveni, v teoriji. 684 00:54:06,781 --> 00:54:08,348 Mislim, to je tisto poskušamo izvedeti. 685 00:54:08,482 --> 00:54:10,417 Kako bi imeli otroke brez ocene? 686 00:54:10,551 --> 00:54:12,587 - Iz lastnih maternic. - Kot v temnem srednjem veku. 687 00:54:12,720 --> 00:54:14,021 misliš tam ni prepovedano? 688 00:54:14,155 --> 00:54:15,757 Virginia, lepo prosim... Vrni se k meni. 689 00:54:15,890 --> 00:54:17,892 - Pomisli na bolečino. - Ja. 690 00:54:18,526 --> 00:54:21,829 Živeti morajo tako kratka in nesrečna življenja. 691 00:54:21,963 --> 00:54:24,699 Res ne bi smel govoriti o čemer koli od tega. 692 00:54:24,832 --> 00:54:27,300 Morali bi zmanjšati prebivalstva, ne pa povečevanja. 693 00:54:27,434 --> 00:54:29,469 Nisem prepričan to je priložnost 694 00:54:29,604 --> 00:54:31,906 govoriti o tem nadzor populacije. 695 00:54:32,039 --> 00:54:33,440 To je prava priložnost 696 00:54:33,574 --> 00:54:34,876 govoriti o tem nadzor populacije! 697 00:54:35,009 --> 00:54:36,744 V redu, Virginia... 698 00:54:36,878 --> 00:54:39,379 - Oh, sranje. - Nadzirajte tega predrznika. 699 00:54:39,514 --> 00:54:41,949 Ni bilo takole v mojih časih. 700 00:54:42,083 --> 00:54:43,483 Oprosti za to. 701 00:54:46,020 --> 00:54:48,388 V redu je. V redu je, nisem jezen. 702 00:54:51,926 --> 00:54:53,895 Rad bi predlagal toast. 703 00:54:54,028 --> 00:54:55,663 Zdravica! 704 00:54:55,797 --> 00:54:56,864 Za Mio. 705 00:54:58,065 --> 00:55:00,234 In Aaryan. Prihodnost. 706 00:55:00,367 --> 00:55:02,537 - Oh, moj bog! - Prihodnost! 707 00:55:02,670 --> 00:55:04,572 Drugič sreča, potem? 708 00:55:06,473 --> 00:55:08,441 Oprostite, kaj mislite drugič? 709 00:55:09,010 --> 00:55:11,879 No, to moraš vedeti Aaryan in Serena sta se prijavila? 710 00:55:12,013 --> 00:55:15,249 - Oh ... - Očitno se ni izšlo. 711 00:55:17,051 --> 00:55:19,253 Ugibam stvari pravkar je postalo zanimivo. 712 00:55:19,386 --> 00:55:22,156 - Tega ni vedela? - Ne, nisem vedel. 713 00:55:22,290 --> 00:55:23,658 Sploh nismo prišli daleč. 714 00:55:24,158 --> 00:55:26,093 Izvlekel sem se pred koncem vprašalnika. 715 00:55:26,227 --> 00:55:27,562 Tako je hotel Aaryan nadaljevati? 716 00:55:27,695 --> 00:55:29,964 Nič ni pomenilo. ne mislim ... 717 00:55:30,097 --> 00:55:33,500 V redu je. ima prav. Ni se pomeni karkoli. Bila je napaka. 718 00:55:33,634 --> 00:55:35,670 -Naredil bom prostor. - Mia, to... 719 00:55:37,538 --> 00:55:40,708 Oh, vau. Ja, prihodnost! 720 00:55:40,842 --> 00:55:43,211 - Prihodnost! - Hura. 721 00:55:43,343 --> 00:55:45,546 - Ah, Jezus. - Dobro opravljeno, Ambika. 722 00:55:54,856 --> 00:55:56,657 Nisem te hotel razburiti. 723 00:56:01,361 --> 00:56:03,030 Lahko o tem govorimo kasneje? 724 00:56:08,970 --> 00:56:10,271 Mia? 725 00:56:10,671 --> 00:56:12,439 Če ste skrbi za sredstva, 726 00:56:12,573 --> 00:56:14,041 prenehajte jemati senoksidin. 727 00:56:14,175 --> 00:56:16,476 - Dobra ideja. - Odlična ideja. 728 00:56:16,611 --> 00:56:18,813 Postarajmo se in umrejmo. 729 00:56:18,946 --> 00:56:21,215 Zakaj se ne vržemo v brezno? 730 00:56:21,349 --> 00:56:23,017 Ampak morda najprej dokončaj sladico. 731 00:56:23,184 --> 00:56:26,721 Roke gor. Kdor hoče umreti narediti prostor za nove ljudi? 732 00:56:26,854 --> 00:56:28,189 - Ja. - Oh, daj no. 733 00:56:28,322 --> 00:56:30,191 - Kaj pa gospa tam? - Jaz? 734 00:56:30,324 --> 00:56:32,360 Zakaj ne? Zadnji vstopi, prvi ven. 735 00:56:32,492 --> 00:56:33,895 Bog, ti si čarovnica! 736 00:56:34,028 --> 00:56:35,663 Mislim, da boš našel čarovnice so v starem svetu 737 00:56:35,796 --> 00:56:37,798 skupaj z ostalimi sovražniki napredka. 738 00:56:37,932 --> 00:56:39,834 dovolj! Mijina mama je bil poslan v stari svet. 739 00:56:39,967 --> 00:56:43,037 Oh, vem. Točno vem kaj se ji je zgodilo. 740 00:56:44,105 --> 00:56:46,874 Zaradi širjenja je bila izgnana laži in dezinformacije. 741 00:56:47,241 --> 00:56:48,976 Zaslužila si je točno kaj je prišla... 742 00:56:49,110 --> 00:56:50,177 hej 743 00:56:50,611 --> 00:56:53,114 - Ne govori tako z njo. - Oh, prihrani mi svojo ogorčenost. 744 00:56:53,981 --> 00:56:56,617 Vsi ste premladi, da bi se spominjali meja, kajne? 745 00:56:56,751 --> 00:56:58,319 Bil si živ pred mejo? 746 00:56:58,519 --> 00:56:59,854 koliko si stara 747 00:57:00,321 --> 00:57:02,089 Stara sem 153. 748 00:57:03,257 --> 00:57:05,660 - Kako je bilo? - Nočeš vedeti. 749 00:57:05,993 --> 00:57:08,562 Res nočeš vedeti. 750 00:57:09,429 --> 00:57:10,765 vem. 751 00:57:10,898 --> 00:57:12,366 Virginija, sedeš prosim? 752 00:57:12,499 --> 00:57:14,101 - Oh, bog, kaj pa zdaj? - Želim vedeti. 753 00:57:14,235 --> 00:57:15,603 V redu je. Ostani tam, Amelia. 754 00:57:15,736 --> 00:57:17,071 Oh, no ... 755 00:57:17,305 --> 00:57:18,873 - Virginija! - Lahko ti povem od... 756 00:57:19,106 --> 00:57:21,909 - Oh, bog. Joj. - Ne skrbi, v redu je. 757 00:57:22,643 --> 00:57:26,514 - Ti je udobno? prav. - Hm. 758 00:57:28,783 --> 00:57:32,286 na začetku, vse o čemer bi kdo lahko govoril 759 00:57:32,452 --> 00:57:34,822 kako lepo je bilo da bi končno imela dostojna poletja. 760 00:57:36,090 --> 00:57:37,959 In potem poletja nikoli nehala. 761 00:57:38,559 --> 00:57:41,862 Neznosna vročina, neskončne nevihte... 762 00:57:43,264 --> 00:57:46,200 Brez pridelkov, brez zavetja. Nič vseljivega. 763 00:57:48,468 --> 00:57:50,237 Lakota. bolezen. 764 00:57:51,672 --> 00:57:53,641 Neštete vrste izumrle. 765 00:57:55,309 --> 00:57:58,045 Ali veš, da sva se raztrgala narazen zaradi ostankov? 766 00:57:59,847 --> 00:58:03,184 Končno nam je uspelo. Uničili smo se. 767 00:58:03,718 --> 00:58:05,953 Vse zaradi pohlepa in brezbrižnosti. 768 00:58:06,954 --> 00:58:08,990 In potem nekega dne, tisti, ki smo ostali, 769 00:58:09,657 --> 00:58:11,225 našli smo rešitev. 770 00:58:12,259 --> 00:58:13,728 Nov svet. 771 00:58:14,862 --> 00:58:16,597 Morali smo biti pametnejši kot smo bili prej, 772 00:58:16,731 --> 00:58:18,632 ker ni bilo prostora za vsakogar. 773 00:58:20,167 --> 00:58:21,702 Treba se je bilo odločiti. 774 00:58:22,570 --> 00:58:24,672 Ni bilo prijazno ali lepo, 775 00:58:25,306 --> 00:58:26,907 vendar je bilo potrebno za preživetje. 776 00:58:31,545 --> 00:58:34,382 Mislite, ker zmoremo piti vino in... 777 00:58:35,149 --> 00:58:40,254 gojenje pridelkov v rastlinjakih, in v vrečah vzrejajo bratce, 778 00:58:40,988 --> 00:58:42,823 nekako si premagal naravo. 779 00:58:43,624 --> 00:58:46,260 Motiš se. Izposojeno je. 780 00:58:46,927 --> 00:58:48,896 In vse, kar vzameš iz narave... 781 00:58:50,664 --> 00:58:52,633 prej ali slej, hotela ga bo nazaj. 782 00:58:54,335 --> 00:58:56,771 Torej, oprosti mi če se vljudno ne nasmehnem 783 00:58:56,904 --> 00:58:58,739 in pojdi zraven s celotno to prekleto šarado, 784 00:58:58,873 --> 00:59:01,776 medtem ko tvegate vse kar imamo 785 00:59:01,909 --> 00:59:05,146 samo za praskanje nekaj praznega in zastarelega srbenja. 786 00:59:06,947 --> 00:59:08,816 Prekleta prevzetnost nas bo smrt. 787 00:59:08,949 --> 00:59:12,119 Vsi mi. Nočem biti del tega. 788 00:59:13,687 --> 00:59:16,757 Tukaj smo. To je zgodba. Je bilo zabavno? 789 00:59:21,829 --> 00:59:24,832 - Oh, moj bog. Spravi se! Kaj se je zgodilo? 790 00:59:24,965 --> 00:59:26,901 - Spravi se z mene! - Hej... 791 00:59:27,134 --> 00:59:30,438 Jezila se je name, prekleta mala prasica! 792 00:59:30,805 --> 00:59:32,606 - Oh, moj bog. - Tukaj. Vzemi to. 793 00:59:32,740 --> 00:59:34,809 Prepričan sem, da se boste počutili prav grozno. 794 00:59:34,942 --> 00:59:36,110 Oh, moj bog. 795 00:59:36,343 --> 00:59:37,912 Lahko dobim nekaj počistiti? 796 00:59:38,112 --> 00:59:39,580 No, vsaj vemo teče v družini. 797 00:59:39,713 --> 00:59:41,148 - Evie, prosim. - Kaj počne? 798 00:59:41,282 --> 00:59:42,583 Biti slaba mama. 799 00:59:42,716 --> 00:59:44,318 Mia! 800 00:59:46,353 --> 00:59:48,289 Je Ocena vedno tako? 801 00:59:48,422 --> 00:59:49,657 Oh, moj bog. 802 00:59:50,825 --> 00:59:53,294 - Prekleti barbari! - Hej... 803 01:00:13,080 --> 01:00:15,082 Pozno je. Čas je za spanje. 804 01:00:33,000 --> 01:00:34,835 Evie je bila zlobna do mene. 805 01:00:44,912 --> 01:00:46,247 Hvala, mamica. 806 01:00:49,750 --> 01:00:53,854 Hm. 807 01:00:57,992 --> 01:01:01,128 Hm, ne, jaz... 808 01:01:01,630 --> 01:01:04,265 jaz... 809 01:01:05,166 --> 01:01:07,168 Ali nisi neumen? 810 01:01:34,995 --> 01:01:36,830 Nisem se zavedal, da imam da vam povem vsako podrobnost 811 01:01:36,964 --> 01:01:38,799 o mojem življenju, preden sva se spoznala. 812 01:01:39,867 --> 01:01:42,136 Ocena ni detajl. 813 01:01:43,237 --> 01:01:46,373 Mia, ni pomenilo karkoli, v redu? 814 01:01:46,508 --> 01:01:48,510 Serena je sama rekla, nič ni pomenilo. 815 01:01:48,643 --> 01:01:51,212 - Nič ni. - V redu, mogoče ni nič. 816 01:01:51,345 --> 01:01:52,947 Ampak ni tako velik dogovor kot ti... 817 01:01:53,080 --> 01:01:56,651 nehaj! Stop. Stop. Stop. Vse, kar smo preživeli. 818 01:01:57,117 --> 01:02:00,821 Pregledi, protokoli, aplikacija, 819 01:02:01,388 --> 01:02:04,458 samo predstavljam si življenje ki bi jih imeli, in ... 820 01:02:06,193 --> 01:02:11,633 nikoli nisi mislil omeniti da si to naredil tudi z njo. 821 01:02:12,466 --> 01:02:14,468 Ja, oprosti. Moral bi ti povedati. 822 01:02:14,703 --> 01:02:17,505 To ne more biti kar nekaj drugega da bi bil dober, Aaryan. 823 01:02:17,639 --> 01:02:21,275 To si moraš želeti z menoj. 824 01:02:21,809 --> 01:02:23,877 - Mislim, da me je bilo strah. - Česa? 825 01:02:24,178 --> 01:02:26,681 Da bi si mislil Nisem bil dovolj dober 826 01:02:26,814 --> 01:02:28,349 z njo vzgajati otroka. 827 01:02:31,852 --> 01:02:33,220 To, če bi poznal Sereno 828 01:02:33,420 --> 01:02:35,456 čutil sem, da nisem dovolj dober, bi se počutil enako. 829 01:02:35,657 --> 01:02:37,157 o čem govoriš 830 01:02:39,426 --> 01:02:40,528 ljubim te 831 01:02:41,395 --> 01:02:43,163 Želim imeti otroka z vami. 832 01:02:44,599 --> 01:02:46,100 Mislil sem, da je to očitno. 833 01:02:49,370 --> 01:02:50,337 žal mi je 834 01:02:51,706 --> 01:02:52,906 Jaz tudi. 835 01:02:54,842 --> 01:02:56,777 To je res prekleto težko. 836 01:02:57,978 --> 01:03:00,881 Samo še dva dni z njo, potem je ni več. 837 01:04:08,683 --> 01:04:09,983 Virginia? 838 01:04:12,620 --> 01:04:14,723 Mislim, da imaš slabe sanje, v redu? 839 01:04:15,222 --> 01:04:17,191 Mislim, da potrebuješ da grem nazaj v posteljo. 840 01:04:18,892 --> 01:04:23,263 ja 841 01:04:25,299 --> 01:04:28,168 Ne, Virginia. Svojo posteljo. Ne tukaj. 842 01:04:28,302 --> 01:04:31,305 To je v redu. V redu je. Samo naj spi tukaj. 843 01:04:49,624 --> 01:04:52,259 7.19 obnoviti. 844 01:04:53,160 --> 01:04:58,733 7.06 Vejica ohrani. 845 01:05:28,830 --> 01:05:30,565 Kako se vam zdi Aaryan se spoprijema? 846 01:05:36,437 --> 01:05:40,941 Rekel bi, da oba počneva zelo dobro. 847 01:06:17,712 --> 01:06:21,114 Mia, dohodni klic iz državne bolnišnice West. 848 01:06:21,315 --> 01:06:24,351 Zdravnik je rekel da je imela embolijo 849 01:06:24,485 --> 01:06:26,119 izgubila govor in zvok. 850 01:06:26,320 --> 01:06:27,589 Za vedno? 851 01:06:27,789 --> 01:06:29,389 Ne vedo, izvajajo teste 852 01:06:29,524 --> 01:06:30,959 Samo rekli so, naj pridem tja takoj ko sem lahko. 853 01:06:31,091 --> 01:06:32,827 Si jim povedal imaš oceno? 854 01:06:32,961 --> 01:06:34,529 Kaj? št. 855 01:06:34,662 --> 01:06:36,631 - Misliš, da bi moral? Zakaj? 856 01:06:36,898 --> 01:06:39,601 Samo ne vem če je v redu, da greš. 857 01:06:39,868 --> 01:06:41,101 Ona je moja sestra. 858 01:06:41,235 --> 01:06:43,003 Ampak Mia, skoraj nikoli je ne vidiš. 859 01:06:43,136 --> 01:06:44,506 Jaz sem edina družina ona ima. 860 01:06:44,639 --> 01:06:46,440 Samo pravim morali bi preveriti pri Virginiji. 861 01:06:46,574 --> 01:06:48,008 - Preverite kaj? - Jezus! 862 01:06:48,141 --> 01:06:49,677 Moja sestra je na intenzivni negi. 863 01:06:49,811 --> 01:06:51,378 Zato se moram samo prepričati da je v redu. 864 01:06:51,513 --> 01:06:54,214 - Jo moraš videti? - Da. 865 01:06:55,115 --> 01:06:57,585 - No, potem moraš. - Hvala. 866 01:06:57,852 --> 01:06:59,386 Ali bo vplivalo na ocenjevanje? 867 01:06:59,521 --> 01:07:01,890 Ocena bo prekinjeno, ja. 868 01:07:02,757 --> 01:07:05,459 Mora obstajati izjeme za nujne primere. 869 01:07:05,693 --> 01:07:07,896 Starši so izvzeti iz nujnih primerov? 870 01:07:08,028 --> 01:07:09,463 - Aaryan je tukaj. - V redu bom. 871 01:07:09,597 --> 01:07:11,599 Skupaj ste ocenjeni, ne kot posamezniki. 872 01:07:11,733 --> 01:07:14,468 - Moram jo videti. - To je izbira. 873 01:07:14,903 --> 01:07:17,639 Starševstvo jih je polno. 874 01:07:17,805 --> 01:07:21,475 Ocenjujete, ali sva primerna za vzgojo otroka. 875 01:07:21,676 --> 01:07:24,646 To je izrecno proti predpisom. 876 01:07:24,779 --> 01:07:27,615 Kakšna oseba bi bil, če ne bi šel? 877 01:07:27,749 --> 01:07:31,418 To je demonstracija moje zavezanosti družini. 878 01:07:36,056 --> 01:07:37,424 Čas imate do 6.00 zjutraj. 879 01:07:40,929 --> 01:07:42,262 Niti trenutek kasneje. 880 01:08:06,353 --> 01:08:10,592 - Sjøhus, dve stopinji hladneje. - Temperatura prilagojena. 881 01:08:40,187 --> 01:08:44,525 Ste imeli nočno moro? Ste sanjali o požaru? 882 01:08:45,927 --> 01:08:47,327 V mojem sem se utapljal. 883 01:08:47,662 --> 01:08:49,429 ne mislim to je dobra ideja. 884 01:08:49,864 --> 01:08:53,534 Drži me. Drži me. Strah me je. 885 01:08:55,302 --> 01:08:56,771 Si to zdaj ti ali... 886 01:09:00,875 --> 01:09:05,747 - Kaj počne tvoja roka tam? - Nič. hej 887 01:09:07,381 --> 01:09:11,184 - Kakšen je občutek? - V redu, ne, nehaj. 888 01:09:13,021 --> 01:09:14,789 - Stisni ga. - Kaj? 889 01:09:14,989 --> 01:09:16,658 Stisnite ga. Težje. 890 01:09:16,791 --> 01:09:18,593 Težje. 891 01:09:18,726 --> 01:09:20,160 Ali me ocenjujejo glede tega? 892 01:09:21,062 --> 01:09:26,233 v redu Oh, ne, ne, ne. ne morem ne morem 893 01:09:26,634 --> 01:09:29,804 - Kaže, da lahko. - To je nehotena reakcija. 894 01:09:30,370 --> 01:09:31,973 Tudi to. 895 01:09:32,472 --> 01:09:37,945 Ne, nehaj. 896 01:09:45,953 --> 01:09:47,155 Hitreje ali počasneje? 897 01:09:47,855 --> 01:09:50,892 Ne, ne, ne, ne. Nehaj, nehaj. Tega ne morem storiti Mii. 898 01:09:51,025 --> 01:09:52,660 Vsi elementi ocenjevanja 899 01:09:52,794 --> 01:09:54,829 so predmet diskrecijske pravice posameznega ocenjevalca. 900 01:09:57,865 --> 01:10:01,301 kaj misliš Praviš, da Mia ne bi vedela? 901 01:10:03,503 --> 01:10:04,939 Ne premikaj se. 902 01:10:06,406 --> 01:10:08,208 Ne, ne, ne, nehaj. ne morem ... 903 01:10:08,341 --> 01:10:10,645 dam ti redka priložnost. 904 01:10:12,547 --> 01:10:13,848 Praviš, da moram to narediti? 905 01:10:13,981 --> 01:10:16,517 - Mislim, da sem bil jasen. - Ne. 906 01:10:34,769 --> 01:10:36,236 Ti si čarovnik, Aaryan. 907 01:10:36,537 --> 01:10:38,405 Eden od arhitektov našega časa. 908 01:10:39,574 --> 01:10:41,509 Čudežni deček. 909 01:10:43,711 --> 01:10:47,447 Zgradili ste stvari noben drug človek ne bi mogel. 910 01:10:49,483 --> 01:10:51,251 In zdaj ti si ujetnik 911 01:10:51,552 --> 01:10:55,056 lastnega uspeha, ujetnik tvojega talenta. 912 01:10:58,593 --> 01:11:00,393 Nihče se ne more dotakniti vaše dosežke. 913 01:11:00,595 --> 01:11:04,065 Ti si genij. 914 01:13:20,968 --> 01:13:23,037 - Kakšna je bila tvoja sestra? - Bil je lažni alarm. 915 01:13:23,337 --> 01:13:28,075 Prišlo je do ... zmede, nekdo z istim imenom. 916 01:13:28,876 --> 01:13:30,344 Gotovo sem šel vsakemu oddelku 917 01:13:30,477 --> 01:13:32,313 preden so ugotovili. Bilo je zelo frustrirajoče, 918 01:13:32,445 --> 01:13:34,181 ampak, saj veste, olajšanje. 919 01:13:35,316 --> 01:13:36,550 Kofein. Trojni strel. 920 01:13:47,662 --> 01:13:49,530 No, vesela sem tvoja sestra je v redu. 921 01:13:50,698 --> 01:13:53,634 - Hvala. - Jaz tudi, mamica. 922 01:14:07,114 --> 01:14:10,051 Lahko paziš na Virginio? Grem plavat. 923 01:14:10,818 --> 01:14:13,955 - Se lahko pogovoriva? - Ne, moram si zbistriti glavo. 924 01:14:14,522 --> 01:14:15,656 Potem se lahko pogovoriva. 925 01:15:01,669 --> 01:15:03,204 Se želiš igrati zunaj? 926 01:15:08,209 --> 01:15:10,544 samo potrebujem da zaključim to misel. 927 01:15:11,746 --> 01:15:13,581 Potem se lahko gremo igrat zunaj. 928 01:15:16,617 --> 01:15:17,718 v redu 929 01:15:51,520 --> 01:15:55,122 mamica! mamica! 930 01:16:05,966 --> 01:16:09,703 Sjøhus, odpri ploščo Hawkeye. 931 01:16:18,012 --> 01:16:23,484 V redu, hm... 2.9, obnovi profil 368. 932 01:16:27,855 --> 01:16:29,558 Sjøhus, onemogoči protokole. 933 01:16:38,833 --> 01:16:41,802 Spremenite lestvico 419 na 412. 934 01:16:42,837 --> 01:16:45,172 ♪ Bilo je nekoč ♪ 935 01:16:46,140 --> 01:16:49,578 ♪ Tam je bila lepa muha ♪ 936 01:16:49,844 --> 01:16:54,949 ♪ Potem nekega dne odletela je ♪ 937 01:16:55,950 --> 01:16:59,253 ♪ Odletela je ♪ 938 01:16:59,420 --> 01:17:05,459 Ohranite vse druge spremenljivke in zmanjšajte 4,19 na 4,12. 939 01:17:35,890 --> 01:17:37,526 Ohranite gostoto. 940 01:18:25,206 --> 01:18:27,374 ♪ Bilo je nekoč ♪ 941 01:18:28,275 --> 01:18:31,212 ♪ Tam je bila lepa muha ♪ 942 01:18:32,413 --> 01:18:35,149 ♪ Imela je lepo življenje ♪ 943 01:18:36,083 --> 01:18:39,386 ♪ Ta lepa muha ♪ 944 01:18:41,355 --> 01:18:46,794 ♪ Toda nekega dne je odletela ♪ 945 01:18:47,795 --> 01:18:50,464 ♪ Odletel ♪ 946 01:18:51,498 --> 01:18:53,300 ♪ In imela je ♪ 947 01:18:54,068 --> 01:18:59,039 ♪ Ta lep otrok ♪ 948 01:19:01,809 --> 01:19:03,377 ♪ Ampak nekega dne ♪ 949 01:19:04,044 --> 01:19:05,179 ♪ To... ♪ 950 01:19:06,380 --> 01:19:09,083 ♪ Ta lep otrok ♪ 951 01:19:10,685 --> 01:19:12,353 ♪ Odletel ♪ 952 01:19:13,787 --> 01:19:15,990 ♪ Odletel ♪ 953 01:19:17,224 --> 01:19:20,794 ♪ V nebo ♪ 954 01:19:23,030 --> 01:19:26,568 ♪ V morje ♪♪ 955 01:19:53,827 --> 01:19:55,095 mamica! 956 01:19:59,701 --> 01:20:00,968 očka! 957 01:20:10,811 --> 01:20:14,516 mamica! 958 01:20:22,557 --> 01:20:25,826 mamica 959 01:20:28,596 --> 01:20:33,133 ♪ Potem pa je nekega dne odletela ♪ 960 01:20:34,134 --> 01:20:37,438 ♪ Odletel ♪ 961 01:20:57,324 --> 01:20:58,459 Aaryan! 962 01:21:00,762 --> 01:21:02,062 Aaryan! 963 01:21:07,134 --> 01:21:08,869 Nuga v rastlinjaku. 964 01:21:09,002 --> 01:21:11,138 Nuga v rastlinjaku. 965 01:21:16,009 --> 01:21:18,045 Virginija! 966 01:21:19,012 --> 01:21:22,416 Virginija! Virginija! 967 01:21:23,984 --> 01:21:27,988 sranje Sjøhus, odpri! 968 01:21:28,355 --> 01:21:31,058 Sjøhus, odpri! 969 01:21:31,892 --> 01:21:36,029 - Mia, poberi se! - Aaryan, Virginia je notri. 970 01:21:36,163 --> 01:21:39,366 Aaryan, prosim. 971 01:21:40,668 --> 01:21:42,035 prosim 972 01:21:43,538 --> 01:21:44,839 Aaryan! 973 01:21:45,339 --> 01:21:47,441 pridi no pridi no 974 01:21:47,575 --> 01:21:49,076 pridi no 975 01:21:50,277 --> 01:21:52,514 - Aaryan! - Poskušam! 976 01:21:53,748 --> 01:21:57,317 Ne morem se premakniti! 977 01:21:58,787 --> 01:22:00,287 Ne morem se premakniti. 978 01:22:03,056 --> 01:22:04,258 Mia! 979 01:22:13,033 --> 01:22:14,468 pridi no v redu 980 01:22:15,969 --> 01:22:17,237 pridi no 981 01:22:20,107 --> 01:22:24,679 v redu v redu En, dva! 982 01:22:25,814 --> 01:22:29,082 Ja, ja, v redu je. 983 01:22:29,216 --> 01:22:32,152 - Mia! - Aaryan. Aaryan, ne morem. 984 01:22:34,021 --> 01:22:38,258 hej 985 01:23:24,304 --> 01:23:26,039 Virginia, prosim jej. 986 01:23:29,711 --> 01:23:30,678 pridi no 987 01:23:32,747 --> 01:23:34,682 - Virginija. - Samo izpusti jo. 988 01:23:44,859 --> 01:23:46,293 Lahko bi umrl. 989 01:23:48,061 --> 01:23:49,396 ja Kaj pa ona? 990 01:23:52,700 --> 01:23:55,537 Poskušal sem. Nisem mogel zaradi požara. 991 01:23:56,370 --> 01:23:57,539 Ja, vem. 992 01:23:59,874 --> 01:24:01,108 ali ti 993 01:24:03,277 --> 01:24:04,679 Takoj se vrnem. 994 01:24:06,146 --> 01:24:07,381 Mia... 995 01:24:34,441 --> 01:24:37,144 Poznaš vse moje delo je bil v rastlinjaku. 996 01:24:39,981 --> 01:24:41,348 Moja orhideja... 997 01:24:43,785 --> 01:24:46,654 vse moje življenje. 998 01:24:51,559 --> 01:24:53,327 Imate kakšno idejo koliko časa traja 999 01:24:53,460 --> 01:24:55,395 zgraditi kaj takega? 1000 01:24:58,098 --> 01:25:00,233 Ker se to ne zgodi kar tako. 1001 01:25:04,237 --> 01:25:05,607 poslušaš 1002 01:25:05,740 --> 01:25:07,107 ti je mar? jaz... 1003 01:25:07,809 --> 01:25:11,311 Ali sploh veš kaj delaš več? 1004 01:25:49,449 --> 01:25:52,152 Ocenjevanje je strog postopek 1005 01:25:52,687 --> 01:25:54,722 z visokim pragom za uspeh. 1006 01:25:55,422 --> 01:25:57,892 Izločili ste se tako resno 1007 01:25:58,026 --> 01:26:01,663 in impresivne kandidate, 1008 01:26:02,864 --> 01:26:06,299 dokazovanje visoke stopnje usposobljenosti. 1009 01:26:08,201 --> 01:26:10,872 Torej, je torej z... 1010 01:26:13,107 --> 01:26:15,643 žal vas moram obvestiti 1011 01:26:15,810 --> 01:26:19,246 da je vaša aplikacija ni bil uspešen. 1012 01:26:23,483 --> 01:26:24,919 Tega ne moreš narediti. 1013 01:26:30,525 --> 01:26:31,726 Naredili smo vse, kar ste zahtevali. 1014 01:26:31,859 --> 01:26:35,262 - Moja odločitev je dokončna. - Ne. 1015 01:26:37,665 --> 01:26:39,567 Naredili smo vse, kar ste zahtevali. 1016 01:26:41,468 --> 01:26:43,871 Vse sem naredil. 1017 01:26:46,440 --> 01:26:47,642 Vse! 1018 01:26:52,613 --> 01:26:54,515 Ne moreš me razočarati zaradi tega. 1019 01:26:56,483 --> 01:26:58,986 Rekel si mi, da moram to storiti opraviti ocenjevanje! 1020 01:26:59,219 --> 01:27:01,254 Tega nisem nikoli rekel. 1021 01:27:05,960 --> 01:27:07,394 Si jo zajebal? 1022 01:27:12,365 --> 01:27:13,568 Naredil sem to za nas. 1023 01:27:13,735 --> 01:27:15,302 - Zajebal si najinega otroka. - Ona ni naš otrok. 1024 01:27:15,435 --> 01:27:16,738 Seveda je, to je bistvo. 1025 01:27:16,871 --> 01:27:19,173 Ni bila najin otrok ko me je zajebala! 1026 01:27:20,141 --> 01:27:22,309 Rekli ste, če ocena je bilo konec, bi nam sporočili. 1027 01:27:22,442 --> 01:27:24,679 Zakaj nas nisi razočaral takrat? 1028 01:27:24,812 --> 01:27:26,346 Ne moreš narediti tega. Ni prav. 1029 01:27:26,480 --> 01:27:28,182 - Stopi stran. - Zakaj tega nisi naredil? 1030 01:27:29,717 --> 01:27:31,152 Ne moreš narediti tega, v redu? Ni prav. 1031 01:27:31,284 --> 01:27:32,920 - Prosim. - Ne, ni prav. 1032 01:27:33,054 --> 01:27:34,722 Ne moreš. To je ... Ali veš stvari, ki sem jih naredil 1033 01:27:34,856 --> 01:27:36,624 za to družbo? Ljudje, ki jih poznam? 1034 01:27:36,758 --> 01:27:40,327 poslušaj me poslušaj me! 1035 01:29:40,248 --> 01:29:42,917 Jebiga! 1036 01:30:05,206 --> 01:30:08,943 hej hej 1037 01:30:30,865 --> 01:30:32,700 Nekaj ​​je Želim ti pokazati. 1038 01:31:14,642 --> 01:31:16,177 zdravo 1039 01:31:17,477 --> 01:31:19,479 zdravo 1040 01:31:20,147 --> 01:31:21,882 Oh, moj bog. 1041 01:31:24,251 --> 01:31:27,688 zdravo zdravo 1042 01:31:28,756 --> 01:31:31,726 zdravo 1043 01:31:33,995 --> 01:31:35,329 si v redu 1044 01:31:35,463 --> 01:31:36,831 ja 1045 01:31:38,866 --> 01:31:41,102 Nisem je še poimenoval. 1046 01:31:46,307 --> 01:31:48,242 hej hej 1047 01:31:59,954 --> 01:32:02,289 ja ja 1048 01:32:16,804 --> 01:32:19,874 Kaj? kaj je narobe 1049 01:32:28,649 --> 01:32:31,986 Mia! kaj je 1050 01:32:35,524 --> 01:32:36,657 Njen vonj. 1051 01:32:37,024 --> 01:32:39,093 Njen vonj? kaj misliš jaz ne... 1052 01:32:39,226 --> 01:32:43,564 Ona... Ona ne vonj po čemerkoli. ona... 1053 01:32:43,964 --> 01:32:46,400 - Nima vonja. - Delal bom na tem, v redu? 1054 01:32:46,535 --> 01:32:47,802 Popravil bom, obljubim 1055 01:32:47,935 --> 01:32:49,770 Ne, nočem prav, Hočem samo človeka. 1056 01:32:50,271 --> 01:32:53,474 Tudi jaz, ampak tega ne moremo imeti. Poskušali smo. 1057 01:32:53,607 --> 01:32:55,142 Vsakega sem klical morebitno uslugo. 1058 01:32:55,342 --> 01:32:57,678 Vsi so rekli isto. Odločitev ocenjevalca je dokončna. 1059 01:32:57,912 --> 01:32:59,480 To so pravila, po katerih živimo. 1060 01:32:59,613 --> 01:33:01,315 jaz... tega ne morem več. 1061 01:33:01,816 --> 01:33:04,185 To je cena, ki jo plačujemo piti čisto vodo, 1062 01:33:04,318 --> 01:33:05,586 živeti, dihati. 1063 01:33:05,920 --> 01:33:10,224 Zakaj se potem počuti kot da se dušim? 1064 01:33:17,865 --> 01:33:19,133 Šli bomo nazaj 1065 01:33:20,034 --> 01:33:21,969 kako je bilo prej. 1066 01:33:24,038 --> 01:33:27,274 - Vedeti moram, zakaj nam ni uspelo. Zakaj? 1067 01:33:28,909 --> 01:33:30,611 Kaj je smisel? 1068 01:33:34,081 --> 01:33:36,050 Ker moram razumeti. 1069 01:33:38,152 --> 01:33:40,321 Kako nam bo to pomagalo? 1070 01:33:41,689 --> 01:33:42,823 Mia. 1071 01:33:44,559 --> 01:33:46,026 imava se rada. 1072 01:33:46,927 --> 01:33:49,196 Tako je prav. 1073 01:33:52,534 --> 01:33:53,767 Tako je prav. 1074 01:35:22,723 --> 01:35:24,091 Imate pet minut. 1075 01:35:25,125 --> 01:35:28,530 Ni te bilo lahko najti. Grace, kajne? 1076 01:35:29,029 --> 01:35:31,365 Mislijo, da vam pomaga ostanite manj vpleteni, 1077 01:35:31,700 --> 01:35:33,100 če uporabljate drugo ime. 1078 01:35:41,041 --> 01:35:43,777 Poglej, če si tukaj, da mi poveš kakšna pošast sem... 1079 01:35:43,911 --> 01:35:45,179 Zakaj nam ni uspelo? 1080 01:35:46,947 --> 01:35:48,617 Ker ti ... 1081 01:35:49,016 --> 01:35:52,886 - ... prevaral si Aaryana. - Aaryan se je odločil. 1082 01:35:54,188 --> 01:35:56,357 Zaupal si mu. Otroci lažejo, Mia. 1083 01:35:56,490 --> 01:35:58,792 Ne, nismo te vrste ljudi. 1084 01:35:59,326 --> 01:36:03,397 Ker ljudje, kot si ti, ne bi mogli morda ne bo dovolj dober. 1085 01:36:03,531 --> 01:36:05,499 kaj to pomeni, ljudje kot sem jaz? 1086 01:36:05,766 --> 01:36:06,900 Ali sploh veš kako resno 1087 01:36:07,034 --> 01:36:08,769 prekršek je si sploh tukaj? 1088 01:36:10,672 --> 01:36:12,773 Lahko bi te aretiral. 1089 01:36:14,074 --> 01:36:15,342 Lahko bi te izgnal. 1090 01:36:15,644 --> 01:36:18,145 nikamor ne grem dokler mi ne poveš zakaj nam ni uspelo. 1091 01:36:18,279 --> 01:36:20,814 Povedal sem ti, zakaj ti ni uspelo. 1092 01:36:20,981 --> 01:36:22,950 lažeš Vem, da si. 1093 01:36:23,284 --> 01:36:25,486 Ker sem rešil tvoje prekleto življenje. 1094 01:36:27,388 --> 01:36:28,389 jaz... 1095 01:36:29,658 --> 01:36:30,924 mi ... 1096 01:36:32,126 --> 01:36:35,062 - povezan. - To je... To je običajno, 1097 01:36:36,430 --> 01:36:40,167 da kandidati čutijo vez s svojim ocenjevalcem, 1098 01:36:40,401 --> 01:36:42,469 - ne pomeni... - Zakaj si takšen? 1099 01:36:42,704 --> 01:36:45,239 česa te je strah? 1100 01:36:45,406 --> 01:36:48,409 Da bi dejansko lahko čutiti kaj? 1101 01:36:48,543 --> 01:36:51,613 Moral sem se naučiti kako se ne počutiti. 1102 01:36:51,845 --> 01:36:52,846 kar sem... 1103 01:36:53,380 --> 01:36:55,784 Kar poskušam narediti tukaj, Mia, naj ti pomaga. 1104 01:36:55,916 --> 01:36:57,217 Moraš oditi. 1105 01:36:57,585 --> 01:37:00,522 Pravzaprav sem mislil, da obstaja oseba za uniformo, 1106 01:37:01,055 --> 01:37:02,222 da ne more vsega samo bodi dejanje, 1107 01:37:02,356 --> 01:37:04,024 ampak ni, kajne? 1108 01:37:04,158 --> 01:37:07,127 - Ti si osamljena grenka lupina. - Da. Jaz sem pošast. 1109 01:37:07,261 --> 01:37:09,430 Torej je zate normalno zjebati nekoga s partnerjem? 1110 01:37:09,564 --> 01:37:13,467 Da bi skoraj umrl? Samo to počneš? 1111 01:37:14,401 --> 01:37:16,671 Ker moram reči, da se sliši malo neprofesionalno. 1112 01:37:16,805 --> 01:37:19,273 Se vam ne zdi, da ljudje bi moral vedeti, da je to 1113 01:37:19,406 --> 01:37:22,276 - kaj je ocenjevanje? - Vse, kar sem naredil 1114 01:37:22,510 --> 01:37:24,178 je znotraj protokolov. 1115 01:37:24,411 --> 01:37:26,681 Ampak ti ni uspelo iz istega razloga 1116 01:37:27,214 --> 01:37:29,183 da vsem spodleti, Mia. 1117 01:37:29,617 --> 01:37:33,053 Enostavno nisi bil dovolj dober. 1118 01:37:33,954 --> 01:37:35,590 kaj misliš, vsem spodleti? 1119 01:37:40,127 --> 01:37:43,631 kaj misliš, vsem spodleti? 1120 01:37:44,298 --> 01:37:46,768 To je... To je obrat fraze. nisem mislil... 1121 01:37:47,000 --> 01:37:48,770 Koliko ljudi letos opravil ocenjevanje? 1122 01:37:48,902 --> 01:37:50,805 To so zaupne informacije. 1123 01:37:51,004 --> 01:37:52,206 Kaj pa zadnji dve leti? 1124 01:37:52,473 --> 01:37:54,509 Zadnje tri? Zadnjih pet? koliko? 1125 01:37:54,642 --> 01:37:57,277 100? deset? ena? Kaj? Misliš, da ne moremo izvedeti? 1126 01:37:57,411 --> 01:37:59,346 Tistega Aaryana in jaz ne poznava koga vprašati? 1127 01:37:59,480 --> 01:38:00,582 Šest let. 1128 01:38:02,550 --> 01:38:05,386 To je zadnjič kdo je minil. 1129 01:38:23,070 --> 01:38:24,438 torej... 1130 01:38:26,273 --> 01:38:28,108 Torej nikoli nismo imeli priložnosti. 1131 01:38:33,080 --> 01:38:37,251 Kaj je potem smisel karkoli od tega? 1132 01:38:40,120 --> 01:38:42,624 Ustaviti ga slabo bi bilo za moralo. 1133 01:38:44,559 --> 01:38:47,361 Lahko bi nas preprosto razočaral. Ni nas bilo treba ponižati. 1134 01:38:47,494 --> 01:38:53,133 Ne, moral sem dokazati nisi bil dovolj dober. 1135 01:38:56,638 --> 01:38:58,172 kaj je narobe s teboj 1136 01:38:59,641 --> 01:39:03,076 - Kako sploh lahko to narediš? - Večina ne more. 1137 01:39:05,914 --> 01:39:08,048 Ocenjevalci običajno pogorijo 1138 01:39:08,750 --> 01:39:11,519 v nekaj mesecih, se jim zdi preveč intenzivno. 1139 01:39:14,823 --> 01:39:16,290 Če pa zmoreš, 1140 01:39:17,625 --> 01:39:18,793 obstajajo nagrade. 1141 01:39:19,594 --> 01:39:23,063 - In kaj je bilo tvoje? - Otrok. 1142 01:39:32,272 --> 01:39:34,141 Bodo daj mi otroka. 1143 01:39:35,976 --> 01:39:38,278 - V redu. - V prihodnosti. 1144 01:39:39,012 --> 01:39:41,583 Če številke padejo. 1145 01:39:41,716 --> 01:39:43,383 In misliš da bi bil ti naprej 1146 01:39:43,585 --> 01:39:45,720 ljudi, kot sva Aaryan in jaz? 1147 01:39:48,355 --> 01:39:50,959 Naredili smo stvari za to družbo. 1148 01:39:51,693 --> 01:39:54,361 In kaj si naredil? Samo žrtve nedolžnih ljudi? 1149 01:39:54,495 --> 01:39:58,465 Vse sem naredil kar so zahtevali od mene! 1150 01:40:00,702 --> 01:40:02,402 In bil sem pljuvan. 1151 01:40:03,571 --> 01:40:07,107 Bil sem ponižan, Bil sem ponižan. 1152 01:40:07,509 --> 01:40:10,645 Žrtvoval sem se vsak del mene 1153 01:40:10,778 --> 01:40:12,112 to je prepuščeno ... 1154 01:40:12,680 --> 01:40:14,516 pomagati društvu delovati, 1155 01:40:14,649 --> 01:40:17,351 in si prekleto upaš da me gleda zviška. 1156 01:40:18,118 --> 01:40:19,253 Ni seznama. To moraš vedeti. 1157 01:40:19,386 --> 01:40:20,622 Seveda obstaja seznam. 1158 01:40:20,989 --> 01:40:22,557 - Zakaj bi obstajal? - Ker mora biti! 1159 01:40:29,764 --> 01:40:35,135 Ker ta družba potrebuje ljudi 1160 01:40:35,837 --> 01:40:37,471 kdo ve kaj je... 1161 01:40:39,039 --> 01:40:40,407 ljubiti otroka. 1162 01:40:44,913 --> 01:40:46,748 nimaš pojma... 1163 01:40:48,448 --> 01:40:50,183 kako je ... 1164 01:40:52,687 --> 01:40:53,755 držati ... 1165 01:40:54,288 --> 01:40:57,424 da drži svojega otroka v tvojem naročju... 1166 01:40:59,426 --> 01:41:02,797 ji povem, da je vse bo v redu... 1167 01:41:03,731 --> 01:41:05,299 čeprav umira. 1168 01:41:09,637 --> 01:41:13,373 Takrat zares veš kaj je ljubezen. 1169 01:41:18,078 --> 01:41:21,049 Moja hči ni živa, ampak ona je tukaj, veš? 1170 01:41:21,516 --> 01:41:23,885 Ona je... ona je prisotna. 1171 01:41:24,217 --> 01:41:28,088 Ona je del mene za vsako sekundo. 1172 01:41:29,156 --> 01:41:30,457 In ne moreš ... 1173 01:41:31,291 --> 01:41:34,562 ne moreš, nikakor ne moreš vedeti 1174 01:41:34,896 --> 01:41:36,229 kako je to. 1175 01:41:39,534 --> 01:41:44,237 Ne tako kot jaz. 1176 01:42:10,497 --> 01:42:12,466 žal mi je o tvoji hčerki. 1177 01:42:17,705 --> 01:42:20,508 Naslednji teden ima rojstni dan. 1178 01:42:22,476 --> 01:42:24,378 Utopila se je ko je imela osem let. 1179 01:42:25,580 --> 01:42:27,314 Tako neumno. 1180 01:42:43,196 --> 01:42:45,232 Je res, kar je rekla Holly, to ... 1181 01:42:46,634 --> 01:42:48,569 da ljudje preživijo? 1182 01:42:53,373 --> 01:42:55,308 To ni veliko življenje. 1183 01:42:58,345 --> 01:42:59,479 Ampak ja. 1184 01:43:03,250 --> 01:43:04,585 Bi šel? 1185 01:43:11,324 --> 01:43:13,493 Stara sem, Mia. 1186 01:43:15,730 --> 01:43:18,566 Brez senoksidina, Ne bom zdržal dolgo. 1187 01:43:22,469 --> 01:43:25,205 In stari svet ni lepo mesto. 1188 01:43:27,240 --> 01:43:28,576 In to je? 1189 01:43:43,124 --> 01:43:45,093 Vaše dodatno gradivo te postavi 1190 01:43:45,225 --> 01:43:48,796 na vrhu 0,1 percentila državljanov. 1191 01:43:50,798 --> 01:43:52,299 V naslednjih sedmih dneh, 1192 01:43:52,432 --> 01:43:54,367 prestal boš pozorno opazovanje 1193 01:43:54,535 --> 01:43:55,937 in formalno testiranje 1194 01:43:56,070 --> 01:43:58,773 preveriti primernost za starševstvo. 1195 01:44:01,341 --> 01:44:02,877 V primeru prehoda, 1196 01:44:03,010 --> 01:44:07,515 vaše gradivo bo posredovano naprej za ex utero nosečnost. 1197 01:44:08,082 --> 01:44:09,382 V primeru neuspeha, 1198 01:44:09,517 --> 01:44:12,419 kandidati bodo takoj obveščen. 1199 01:44:13,320 --> 01:44:15,757 Odločitev ocenjevalca je dokončna. 1200 01:44:18,391 --> 01:44:19,459 Je to jasno? 1201 01:44:20,061 --> 01:44:21,863 Prepričan sem, da vsi to pravijo, ampak... 1202 01:44:22,730 --> 01:44:24,431 bi naredili res super starši. 1203 01:44:26,801 --> 01:44:28,536 Naj vam pokažem sobo. 1204 01:44:37,477 --> 01:44:39,446 Vse ima si zahteval. 1205 01:44:55,196 --> 01:44:56,463 Ustrezno. 1206 01:44:58,398 --> 01:45:00,935 Jaz... Pustil ti bom, da razpakiraš. 1207 01:45:03,805 --> 01:45:04,839 ali... 1208 01:45:05,740 --> 01:45:10,477 Ste kdaj v stiku z otroki 1209 01:45:11,311 --> 01:45:12,713 ko rastejo? 1210 01:45:14,381 --> 01:45:17,051 Ne, ne. 1211 01:45:18,519 --> 01:45:20,054 Prepustil te bom temu. 1212 01:45:56,591 --> 01:45:58,693 Oprostite, koliko časa si rekel, da boš... 1213 01:47:06,594 --> 01:47:07,962 Naslednji, prosim. 1214 01:47:08,329 --> 01:47:10,698 Pripravite se vaše stvari in Senoxidine. 1215 01:47:10,831 --> 01:47:11,966 Ime prosim? 1216 01:47:12,400 --> 01:47:13,567 Mia Grey. 1217 01:47:14,735 --> 01:47:15,970 Prosim pojdite naprej. 1218 01:47:16,469 --> 01:47:19,974 Pripravite se vaše stvari in Senoxidine. 1219 01:47:33,054 --> 01:47:34,655 Ime, prosim. 1220 01:47:34,989 --> 01:47:37,325 Pripravite se vaše stvari in Senoxidine. 1221 01:47:37,457 --> 01:47:38,759 Naprej. 1222 01:47:38,960 --> 01:47:40,493 Ime, prosim. 1223 01:47:47,868 --> 01:47:49,170 gremo 1224 01:47:51,205 --> 01:47:53,007 Daj no, hej, vstani. 1225 01:47:55,409 --> 01:47:56,877 Osem, devet, deset. 1226 01:47:57,745 --> 01:47:59,880 Pripravljen ali ne, prihajam! 1227 01:48:10,858 --> 01:48:13,094 Dvorana pred starim svetom. 1228 01:48:14,996 --> 01:48:18,165 Približevanje zadnji komori pred starim svetom. 1229 01:48:20,201 --> 01:48:23,237 Približevanje zadnji komori pred starim svetom. 1230 01:48:23,371 --> 01:48:25,439 - Gremo. - Brez govora. 1231 01:48:25,573 --> 01:48:27,641 - Pripravljen? - Ostanite v vrsti. 1232 01:48:27,775 --> 01:48:30,544 Deset, devet, osem, 1233 01:48:30,678 --> 01:48:34,548 sedem, šest, pet, štiri, 1234 01:48:34,682 --> 01:48:37,351 tri, dva, ena.